Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(14) kommissionen noterar att nederländerna tänker godkänna stöd till fyra varv för fartygsbyggnation, vilket framgår av beskrivningen ovan.
(14) a comissão sublinha que as autoridades neerlandesas tencionam, tal como referido supra, conceder subsídios a quatro estaleiros para a construção de embarcações.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) kommissionen noterar att nederländerna tänker godkänna stöd till fyra varv för fartygsbyggnation, vilket framgår av beskrivningen ovan. kommissionen konstaterar också att stödmottagarna utövar ekonomisk verksamhet som inbegriper handel mellan medlemsstater. det förmenta skälet till att stöden beviljats är förvisso (orättvis) konkurrens från varv i en annan medlemsstat. kommissionen anser att det anmälda stödet omfattas av artikel 87.1 i eg-fördraget.
(14) a comissão sublinha que as autoridades neerlandesas tencionam, tal como referido supra, conceder subsídios a quatro estaleiros para a construção de embarcações. os beneficiários exercem assim uma actividade económica que é objecto de trocas comerciais entre os estados-membros. as razões apresentadas para a concessão do auxílio concorrência foram a concorrência desleal de estaleiros de outro estado-membro. a comissão considera que o auxílio notificado está abrangido pelo n.o 1 do artigo 87.o do tratado ce.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: