Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gören löften och infrien dem åt herren, eder gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den fruktansvärde.
ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vilken bland gudar liknar dig, herre? vem är dig lik, du härlige och helige, du fruktansvärde och högtlovade, du som gör under?
quem entre os deuses é como tu, ó senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla inblandande, från sveriges regering till underleverantörer, har ett ansvar för den fruktansvärda skandalen i hallandsåsen.
nesta questão, como em muitas outras, o caminho mais cómodo é exigir nova legislação e novas directivas comunitárias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: