Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
41 ziagen tabletter – varningskort
47 texto para o cartÃo de alerta
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
45 ziagen oral lösning – varningskort
51 texto para o cartÃo de alerta
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
’ drag här ’ (med bifogat varningskort)
“ puxe aqui ” (cartão de alerta anexo)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
34 trizivir tabletter varningskort (blister - och burkförpackning)
35 texto para o cartÃo de alerta (blister e frasco)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
31 kivexa tabletter – varningskort (blister - och burkförpackning)
32 texto para o cartÃo de alerta (blister e frasco)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienter som tar humira måste få det särskilda varningskort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
com o consentimento do médico, e após receberem um treino adequado, os doentes podem auto- injectar o humira.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienter som tar trudexa måste få det särskilda varningskort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet. me
alguns doentes com artrite reumatóide que utilizem o trudexa sem o metotrexato poderão beneficiar da administração de uma dose de 40 mg todas as semanas.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienter som behandlas med roactemra måste få det särskilda varningskort som sammanfattar säkerhetsinformationen om läkemedlet.
os doentes tratados com roactemra devem receber um cartão de alerta especial com um resumo da informação de segurança sobre o medicamento.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienter som får ranexa ska också få ett varningskort med en sammanfattning av den viktigaste säkerhetsinformationen om läkemedlet.
os doentes a tomar ranexa devem também receber um “ cartão de alerta do doente ”, que resume a principal informação de segurança sobre o medicamento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienter som behandlas med kivexa ska förses med det särskilda varningskort som innehåller en sammanfattning av den viktigaste säkerhetsinformationen om läkemedlet.
É necessário fornecer aos doentes que tomam o kivexa um cartão de alerta especial que contém um resumo das principais informações de segurança sobre o medicamento.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viktigt - varningskort kivexa (abakavirsulfat/ lamivudin) tabletter bär alltid med dig detta kort
importante - cartÃo de alerta kivexa (sulfato de abacavir / lamivudina) comprimidos mantenha este cartão sempre consigo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i trizivir - förpackningen finns det även ett varningskort som ska påminna dig och medicinsk personal om överkänslighetsreaktionen i samband med trizivir.
inclui- se na embalagem de trizivir um cartão de alerta para lembrar a si e aos profissionais de saúde sobre a hipersensibilidade relacionada com trizivir.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viktigt - varningskort trizivir (abakavirsulfat / lamivudin / zidovudin) tabletter bär alltid med dig detta kort
importante - cartÃo de alerta trizivir (sulfato de abacavir / lamivudina / zidovudina) comprimidos mantenha este cartão sempre consigo
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
patienter som behandlas med ziagen får ett varningskort med en beskrivning av dessa symtom så att de kan ha dem i åtanke, och de måste kontakta läkare omedelbart om de får en reaktion.
devem contactar imediatamente o médico caso desenvolvam uma reacção.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.