Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adress: ria novo dorsoduro 3494 i-30123 venedig -
endereço: ria novo dorsoduro 3494 i-30123 veneza -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adress: ria novo dorsoduro 3494 i-30123 venedig _bar_
endereço: ria novo dorsoduro 3494 i-30123 veneza _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dessutom erbjuder fönsttet särskilda generella lånemöjligheter för att ria olika finansiella kanaler stimulera utvecklingen av marknaden för riskkapital i hela unionen.
incita ainda empréstimos globais especiais vocacionados para suscitar, via intermediários financeiros, um novo crescimento nos mercados tie capitais tie risco em toda a união.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(artikel 52 i arbetsordningen) utskottet för socialfrågor och sysselsättning föredragande: ria oomenruijten
com(95) 298 final proposta alterada de decisão do parlamento europeu e do conselho sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (apresentada pela comissão em conformidade com o disposto no n" 2 do artigo 189° a do tratado ce) 19.06.1995 -74 páginas isbn 92-77-90940-4 cb-co-95-320-pt-c
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Östrogener ökar mängden tyreoideabindande globulin (tbg), vilket medför ökade nivåer av cirkulerande tyreoideahormon, mätt såsom proteinbundet jod (pbi), t4- nivåer (mätt med kolonn eller med radioimmunoassay, ria) och t3- nivåer (mätt med ria).
os estrogéneos aumentam a globulina de ligação à tiróide (glt), conduzindo ao aumento da hormona da tiróide total em circulação, medida pelo iodeto ligado às proteínas, níveis de t4 (por coluna ou por radioimunoensaio) ou níveis de t3 (por radioimunoensaio).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.