Pergunte ao Google

Você procurou por: förnekade (Sueco - Somali)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Sueco

Somali

Informações

Sueco

som förnekade Domens dag!

Somali

Ee ah kuwa beeniya Maalinta abaal marinta.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

"Detta är Elden som ni förnekade;

Somali

Waatan Naartii aad beenin jirteen.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

Förlorarna denna Dag är de som förnekade sanningen,

Somali

Halaagna wuxuu u sugnaaday Maalintaas kuwa beeniya (xaqa).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

de är de som förnekade sanningen och sjönk djupt i synd.

Somali

Kuwaasina waa Gaalada Faasiqiinta ah (aadna u xun).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

I SITT trotsiga högmod förnekade [stammen] Thamud sanningen

Somali

Thamuud waxay beeniyeen (xaqii) kibir dartiis.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

FORTSÄTT er väg mot den [verklighet] som ni alltid förnekade!

Somali

Aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad Beenin Jirteen.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

[När sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;

Somali

Laakiin wuu Beeniyay wuuna Jeedsaday.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Men om han är en av dem som förnekade sanningen och övergav [den raka] vägen

Somali

Hadduu yahay kuwa xaqa beeniyay ee dhumayna.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Den Dagen skall Vi breda ut helvetet i hela dess bredd framför dem som förnekade sanningen,

Somali

waxaana u bandhigaynaa jahannamo maalintaa gaalada bandhig.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

för dem som [ständigt] förnekade sanningen, och ingen lättnad skall ges dem!

Somali

Gaalada oon u Fududayn.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Pröva i dag dess heta lågor, [straffet] för att ni ständigt förnekade sanningen."

Somali

Ee gala Maanta gaalimadinii darteed.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

skynda fram mot roparen, och de som förnekade sanningen skall säga: "Detta är en svart dag!"

Somali

Iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi Gaaladu kani waa Maalin daran.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Sueco

Detta - helvetet - är deras lön därför att de förnekade sanningen och gjorde narr av Mina budskap och Mina budbärare.

Somali

kaasina waa abaalkoodii jahannamo gaalnimadooda darteed, waxayna ka yeesheen aayaad kayga iyo rasuulladayda jeesjees.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Före dem levde helt visst andra som förnekade sanningen - och hur [hård] var inte Min dom över dem!

Somali

Waxaa Eebe beeniyey Gaaladii (reer Makaad) ka horreeyey, sidayse ahayd Ciqaabti Eebe.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Människor som levde före er ställde sådana frågor, och resultatet av detta blev att de [till sist] förnekade sin tro.

Somali

Waxaa warsaday Qoom idinka Horreeyey Markaasay Noqdeen Kuwo ka Gaalooba (Markii loo Muujiyey).

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Ja, de [säger sig] önska att du skall skynda på straffet. Men helvetet skall omsluta dem som förnekade sanningen

Somali

waxay kaa dadajisan Cadaab, Naarta Jahannamana waxay koobi gaalada.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

FÖRE dem förnekade Noas folk [uppståndelsens] sanning; de beskyllde Vår tjänare för lögn och kallade honom besatt och drev bort honom.

Somali

Waxaa beeniyay (xaqa) iyaga hortood (Nabi) Nuux Qoomkiisii, waxay beeniyeen Addonkanagii, waxayna dheheen wuu waalanyahay, waana la guulguulay, «oo la canaantay».

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

Förr förnekade de den ju och - där de stod på långt avstånd - kastade de fram grundlösa påståenden om det som är dolt för människor!

Somali

Dhab ahaanna waa iyagii uga gaaloobay xaqa, horray ay ka tuurayeen waxayan ogayn meel fog.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

[Andra folk] före dem förnekade [uppenbarelsens] sanning och straffet drabbade dem från ett håll varifrån de ingenting anade.

Somali

Waxaa beeniyey (xaqa) kuwii ka horreeyey (gaaladan) wuxuuna uga yimid cadaabku meelayn kasayn.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Sueco

[Han skall låta dem återuppstå] för att klargöra för dem det som de tvistade om och för att de som förnekade sanningen skall få veta att de var lögnare.

Somali

inuu u caddeeyo waxay isku diidanyihiin iyo inay ogaadaan kuwii Gaaloobay inay ahaayeen Beenaalayaal.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK