Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
den som av fiendskap begår sådan orättfärdighet skall vi låta plågas i ett flammande bål. detta är lätt för gud.
cidii fasha arrintaas colnimo iyo dulmi waxaannu galin doonnaa naar, arrintaasna eebe waa u fududahay.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sÅ har vi också låtit varje profet mötas av fiendskap från de onda krafterna bland människor och osynliga väsen, som viskar fagra ord i varandras öron för att förvirra och vilseleda.
saasaan ugu yeellay nabi kasta col shaydaan insi iyo jinniba leh, oo qarkood qaarka kale u waxyoon (sheegi) hadal la dhoob-dhoobay dhumin darteed.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
djävulen vill med hjälp av rusdrycker och spel om pengar framkalla fiendskap och hat mellan er och få er att glömma gud och plikten att förrätta bönen. vill ni inte upphöra [med allt detta]?
wuxuu uun dooni shaydaanku inuu idinku dhectuuro colnimo iyo isnac khamrada iyo qamaarka idinkana celiyo xusidda eebe iyo salaadda ee ma ka joogaysaan (ka jooga).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[i vårt förbund] med dem som säger "vi är kristna" tog vi löften [också] av dem och även de har glömt en del av det som de förmanades att lägga på minnet. därför har vi låtit fiendskap och hat uppstå bland dem [och så skall det fortgå] till uppståndelsens dag.
kuwa yidhi waxaan nahay nasaara waxaan ka qaadnay ballankooda waxayna halmaameen qayb wixii lagu waaniyey, markaasaan ku sii daynay dhexdooda colnimo iyo cadho tan iyo maalinta qiyaame, wuuna uga warrami eebe waxay samaynayeen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível