Você procurou por: sakarias (Sueco - Suaíli)

[sakarias] sade: "herre!
akasema: ewe mola wangu mlezi!

[sakarias] sade: "herre, ge mig ett tecken!"
akasema: mola wangu mlezi nijaalie ishara.

och hans fader sakarias blev uppfylld av helig ande och profeterade och sade:
zakariya, baba yake mtoto, akajazwa roho mtakatifu, akatamka ujumbe wa mungu:

var gång sakarias besökte henne i helgedomen, fann han henne försedd med föda.
kila mara zakariya alipo ingia chumbani kwake alimkuta na vyakula. basi alimwambia: ewe maryamu!

och sakarias och johannes, jesus och elia - alla hörde de till de rättfärdiga -
na zakaria na yahya na isa na ilyas. wote walikuwa miongoni mwa watu wema.

[sakarias] sade: "herre, hur skulle jag kunna få en son?
akasema zakariya: mola wangu mlezi!

[detta är] en berättelse om hur din herre bevisade sin tjänare sakarias sin nåd.
huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.

[svaret gavs av änglarna:] ”hör, sakarias, det glada budskapet vi ger dig!
(akaambiwa): ewe zakariya!

och på åttonde dagen kommo de för att omskära barnet; och de ville kalla honom sakarias, efter hans fader.
halafu siku ya nane walifika kumtahiri mtoto, wakataka kumpa jina la baba yake, zakariya.

på den tid då hannas var överstepräst jämte kaifas -- då kom guds befallning till johannes, sakarias' son, i öknen;
na anasi na kayafa walikuwa makuhani wakuu mjini yerusalem. wakati huo ndipo neno la mungu lilipomjia yohane, mwana wa zakariya, kule jangwani.

och [minns] sakarias, som ropade till sin herre: "herre! låt mig inte [dö] barnlös!
na zakariya alipo mwita mola wake mlezi: mola wangu mlezi!

där [i helgedomen] bad sakarias till gud: "herre! låt mig, som en gåva från dig, få en [son], sund till kropp och själ!
pale pale zakariya akamwomba mola wake mlezi, akasema: mola wangu mlezi! nipe kutoka kwako uzao mwema.