Você procurou por: uppfyllda (Sueco - Tailandês)

kriterierna är inte uppfyllda.
ลักษณะไม่ตรง ยกเลิกภาระกิจ

att få ens önskningar uppfyllda.
อยู่ในฝัน

sen kan du få dina drömmar uppfyllda.
ว้าว ประธานสัมมนา

inget av följande villkor är uppfyllda
ไม่เข้าคู่กับเงื่อนไขต่าง ๆ เหล่านี้เลย

men edra hjärtan äro uppfyllda av bedrövelse, därför att jag har sagt eder detta.
แต่เพราะเราได้บอกเรื่องนี้แก่พวกท่าน จิตใจของท่านจึงเต็มด้วยความทุกข์โศ

och alla som hörde honom blevo uppfyllda av häpnad över hans förstånd och hans svar.
คนทั้งปวงที่ได้ยินก็ประหลาดใจในสติปัญญาและคำตอบของพระกุมารนั้

då tillbådo de honom och vände sedan tillbaka till jerusalem, uppfyllda av stor glädje.
เขาทั้งหลายจึงนมัสการพระองค์ แล้วกลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม มีความยินดีเป็นอันมา

ja, vid sidan av furstar som voro rika på guld och hade sina hus uppfyllda av silver;
หรือกับเจ้านายผู้มีทองคำ ผู้บรรจุเงินไว้เต็มบ้า

det är begravd (\ i en senare post), men han pratar om sina 1. uppfyllda.
มันถูกซ่อนอยู่ในข้อความสุดท้าย แต่เค้ากำลังพูดถึงวันแรกที่เค้าพบกัน

det var nåt som andarna hittade på för att få folk att tro att man inte behöver nån flaska för att få sina önskningar uppfyllda.
เพื่อให้ผู้คนเชื่อว่า ไม่จำเป็นที่ต้องเที่ยวหาขวด เพื่อที่วันหนึ่งจะได้สิ่งที่ปรารถนา

och hennes föräldrar blevo uppfyllda av häpnad; men han förbjöd dem att för någon omtala vad som hade skett.
ฝ่ายบิดามารดาของเด็กนั้นก็ประหลาดใจ แต่พระองค์ทรงกำชับเขาไม่ให้บอกผู้ใดให้รู้เหตุการณ์ซึ่งเป็นมานั้

gören då min glädje fullkomlig, i det att i ären ens till sinnes, uppfyllda av samma kärlek, endräktiga, liksinnade,
ก็ขอให้ท่านทำให้ความยินดีของข้าพเจ้าเต็มเปี่ยม ด้วยการมีความคิดอย่างเดียวกัน มีความรักอย่างเดียวกัน มีใจรู้สึกและคิดพร้อมเพรียงกั

jag kommer hävda att den akuta uppfyllda av den juridiska doktrinen- av quod est necessarium est licitum- som nödvändigtvis är laglig.
เมื่อเหตุฉุกเฉินมาเจอกับหลักกฎหมาย ซึ่งภาษาละตินแปลว่า สิงใดที่จำเป็นถือว่าเป็นกฎหมาย กฎหมายต้องมาก่อนเสมอ

när de hade slutat att bedja, skakades platsen där de voro församlade, och de blevo alla uppfyllda av den helige ande, och de förkunnade guds ord med frimodighet.
เมื่อเขาอธิษฐานแล้ว ที่ซึ่งเขาประชุมอยู่นั้นได้หวั่นไหว และคนเหล่านั้นประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ได้กล่าวพระวจนะของพระเจ้าด้วยใจกล้าหา

jag är väl redan nu viss om att i, mina bröder, av eder själva ären fulla av godhet, uppfyllda med all kunskap, i stånd jämväl att förmana varandra.
พี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเชื่อแน่ว่าท่านบริบูรณ์ด้วยการดีและเปี่ยมด้วยความรู้ทุกอย่าง สามารถเตือนสติกันและกันได้ด้ว

och de sjuttiotvå kommo tillbaka, uppfyllda av glädje, och sade: »herre, också de onda andarna äro oss underdåniga genom ditt namn.»
ฝ่ายสาวกเจ็ดสิบคนนั้นกลับมาด้วยความปรีดีทูลว่า "พระองค์เจ้าข้า ถึงผีทั้งหลายก็ได้อยู่ใต้บังคับของพวกข้าพระองค์โดยพระนามของพระองค์

då gick allt folket till gilgal och gjorde saul till konung där, inför herrens ansikte, i gilgal; och de offrade där tackoffer inför herrens ansikte. och saul och alla israels män voro där uppfyllda av glädje.
ประชาชนทั้งปวงจึงขึ้นไปยังกิลกาล และที่นั่นเขาทั้งหลายก็ตั้งซาอูลเป็นกษัตริย์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ที่กิลกาล แล้วที่นั่นเขาทั้งหลายถวายสัตว์เป็นเครื่องสันติบูชาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ซาอูลกับประชาชนอิสราเอลทั้งปวงก็ชื่นชมยินดีอย่างยิ่งที่นั่

"och den gamla skaparen fick äntligen sin önskan uppfylld och försvinner in i världen han endast hade drömt om.
หนูทำได้แน่! เงาหันหนีไปจากผู้บริสุทธิ์