Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och du skall smörja dem och företaga handfyllning med dem och helga dem till att bliva präster åt mig.
bu giysileri ağabeyin haruna ve oğullarına giydir; sonra bana kâhinlik etmeleri için onları meshedip ata ve kutsal kıl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dessa voro namnen på arons söner, de smorda prästerna, som hade mottagit handfyllning till att vara präster.
harunun kâhin atanıp meshedilen oğulları bunlardı.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och arons heliga kläder skola hans söner hava efter honom, för att de i dem må bliva smorda och mottaga handfyllning.
‹‹harunun kutsal giysileri, kendinden sonra oğullarına kalacak. meshedilip atanırlarken bu giysileri giyecekler.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så skall du göra med aron och hans söner, i alla stycken såsom jag har bjudit dig. sju dagar skall deras handfyllning vara.
‹‹harunla oğulları için sana buyurduklarımın hepsini yap. atanmaları yedi gün sürecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det som har använts till att bringa försoning vid deras handfyllning och helgande, men ingen främmande får ta därav, ty det är heligt.
atanıp kutsal kılınmaları için günahları bağışlatan bu sunuları yalnız onlar yiyebilir. yabancı biri yiyemez, çünkü bu sunular kutsaldır.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dock vände jerobeam efter detta icke om från sin onda väg, utan gjorde åter allahanda man ur folket till offerhöjdspräster; vem som hade lust därtill fick av honom mottaga handfyllning till att vara offerhöjdspräst.
bu olaya karşın yarovam gittiği kötü yoldan ayrılmadı. yine her türlü insanı tapınma yerlerine kâhin olarak atadı ve buralara kâhin olmak isteyen herkese görev verdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och den präst, som har blivit smord och mottagit handfyllning till att vara präst i sin faders ställe skall bringa denna försoning; han skall ikläda sig linnekläderna, de heliga kläderna,
babasının meshedip kendi yerine atadığı kâhin günahları bağışlatacak. kutsal keten giysileri giyecek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den som är överstepräst bland sina bröder, den på vilkens huvud smörjelseoljan har blivit utgjuten, och som har mottagit handfyllning till att ikläda sig prästkläderna, han skall icke hava sitt hår oordnat, ej heller riva sönder sina kläder;
‹‹ ‹Öbür kâhinler arasından başına mesh yağı dökülen ve özel giysiler giymek üzere atanan başkâhin, saçlarını dağıtmayacak, giysilerini yırtmayacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haven i icke fördrivit herrens präster, arons söner, och leviterna, och själva gjort eder präster, såsom de främmande folken göra? vemhelst som kommer med en ungtjur och sju vädurar for att taga handfyllning, han får bliva präst åt dessa gudar, som icke äro gudar.
rabbin kâhinlerini, harunoğullarıyla levilileri kovmadınız mı? onların yerine öbür halklar gibi kendinize kâhinler atamadınız mı? atanmak için bir boğa ve yedi koçla gelen herkes, tanrı olmayanlara kâhin olabiliyor.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: