Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rinnande bäckar lät han framgå ur klippan och vatten flyta ned såsom strömmar.
wavelisa imiqukuqela yamanzi engxondorheni, wahlisa amanzi njengemilambo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!
oko ebehlanjwa amabanga am ngamasi, iliwa lindithululela imijelo yeoli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då bliva edoms bäckar förvandlade till tjära och dess jord till svavel; ja, dess land bliver förbytt i brinnande tjära.
yoguquka imilambo yabo ibe yitela, uthuli lwabo lube yisulfure, ilizwe labo libe yitela etshayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och jag skall uppfylla dess berg med dess slagna män; ja, på dina höjder, i dina dalar och vid alla dina bäckar skola svärdsslagna män falla.
ndiya kuzizalisa iintaba zakhe ngababuleweyo bakhe; ezindulini zakho, nasemifuleni yakho, nasezihlanjeni zakho zonke, ababuleweyo ngekrele bawe kuzo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och herren skall giva till spillo egyptens havsvik och lyfta sin hand mot floden i förgrymmelse; och han skall klyva den i sju bäckar och göra så, att man torrskodd kan gå däröver.
uyehova wosisingela phantsi isibhaxa solwandle lwaseyiputa, alingise ngesandla sakhe kuwo umlambo ekuvutheni komoya wakhe, awubethe ube yimilanjana esixhenxe, abaweze beneembadada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på den tiden skall det ske att bergen drypa av druvsaft och höjderna flöda av mjölk; och alla bäckar i juda skola flöda av vatten. och en källa skall rinna upp i herrens hus och vattna akaciedalen.
kuya kuthi ngaloo mini, iintaba zivuze incindi yeediliya, iinduli ziphalale amasi, imijelo yonke yakwayuda iphalale amanzi; kuphume umthombo endlwini kayehova, useze isihlambo semingampunzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahab sade nu till obadja: »far igenom landet till alla vattenkällor och alla bäckar. kanhända skola vi finna gräs, så att vi kunna behålla hästar och mulåsnor vid liv och slippa att slakta ned någon boskap.»
wathi ke uahabhi kuobhadiya, hamba uye ezweni, emithonjeni yonke yamanzi nasemilanjaneni yonke; mhlawumbi sofumana utyani, siphilise amahashe noondlebende, zingabuthisi zonke iinkomo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: