Você procurou por: jelo (Sérvio - Africâner)

i svi jedno jelo duhovno jedoše;
en almal dieselfde geestelike spys geëet het,

jer uho poznaje besedu kao što grlo kuša jelo.
want die oor toets woorde soos die verhemelte die spys proe.

ne raspoznaje li uho reèi kao što grlo kuša jelo?
moet die oor nie woorde toets soos die verhemelte spys proe nie?

jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piæe.
want my vlees is waarlik spys, en my bloed is waarlik drank.

i dade jakovu sinu svom u ruke jelo i hleb što zgotovi.
en sy gee die lekker ete en die brood wat sy gemaak het, in die hand van jakob, haar seun.

jednom jakov skuva jelo, a isav dodje iz polja umoran.
en jakob het 'n kooksel klaargemaak en esau het moeg uit die veld gekom.

bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.
liewer 'n porsie groente waar liefde by is, as 'n vetgevoerde bees en haat daarby.

ipak æe se jelo njegovo pretvoriti u crevima njegovim, postaæe u njemu jed aspidin.
tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste.

i dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo, i za jelo tvom domu i za hranu tvojim devojkama.
en genoeg bokmelk as voeding vir jou huis en as lewensonderhoud vir jou diensmeisies.

tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.
toe het hy dit gaan haal en na sy moeder gebring. en sy moeder het daarvan 'n lekker ete gemaak soos sy vader dit graag wou hê.

a za jelo idolskih žrtava, znamo da idol nije ništa na svetu, i da nema drugog boga osim jednog.
wat dan die eet van die offervleis aan die afgode betref, weet ons dat 'n afgod niks in die wêreld is nie, en dat daar geen ander god is nie, behalwe een.

pa onda neka nam se vide lica pred tobom i lica mladiæa koji jedu carsko jelo, pa kako vidiš, onako èini sa slugama svojim.
laat daarna ons voorkoms en die voorkoms van die jong seuns wat die spys van die koning eet, deur u besigtig word; handel dan met u dienaars soos u bevinding sal wees.

a kad sveštenik kupi koga za novce, taj neka ih jede, i koji se rodi u kuæi njegovoj; oni neka jedu jelo njegovo.
maar as 'n priester iemand met sy geld koop, mag dié daarvan eet, en die wat in sy huis gebore is; húlle mag van sy voedsel eet.

tako prinosite svaki dan za onih sedam dana, da bude jelo, žrtva ognjena na ugodni miris gospodu, osim svagdašnje žrtve paljenice i njen naliv prinosite.
op dié manier moet julle elke dag, sewe dae lank, die vuurofferspys van lieflike geur vir die here berei; by die voortdurende brandoffer moet dit berei word--en die drankoffer wat daarby behoort.

i reèe starešina nad dvoranima danilu: bojim se gospodara svog cara, koji vam je odredio jelo i piæe; jer kad car vidi lica vaša lošija nego u ostalih mladiæa, vaših vrsnika, zašto da mi uèinite da budem glavom kriv caru?
en die owerste van die hofdienaars het aan daniël gesê: ek vrees my heer die koning, wat julle voedsel en julle drank vasgestel het; want waarom moet hy sien dat julle aangesigte meer vervalle is as dié van die jong seuns wat van julle leeftyd is, sodat julle my hoof by die koning met skuld sou belaai?