Você procurou por: poèivao (Sérvio - Africâner)

jer bih sada ležao i poèivao; spavao bih, i bio bih miran,
want dan sou ek daar gelê en stil gewees het; ek sou geslaap, ek sou dan rus gehad het,

i prvine od svakog prvog roda i svi prinosi podizani od svega izmedju svih prinosa vaših biæe sveštenicima; i prvine od testa svog davaæete svešteniku da bi poèivao blagoslov na domovima vašim.
en die beste van al die eerstelinge van alles en elke offergawe van alles, van al julle offergawes, moet vir die priesters wees; ook moet julle die eerstelinge van julle growwe meel aan die priester gee, om 'n seën op jou huis te laat rus.

moav je bio u miru od detinjstva svog i poèivao na droždini svojoj, niti se pretakao iz suda u sud, niti je u ropstvo išao; zato mu osta kus njegov, i miris se njegov nije promenio.
moab was gerus van sy jeug af en het stil gelê op sy afsaksel, sonder dat hy leeggemaak is van vat in vat: hy het nie in ballingskap gegaan nie; daarom het sy smaak in hom gebly en sy geur nie verander nie.

i ustavši car david na noge reèe: Èujte me, braæo moja i narode moj! ja bih naumio da sazidam dom gde bi poèivao kovèeg gospodnji i da bude podnožje nogama boga našeg, i pripravih šta treba za zidanje.
en koning dawid het hom opgerig in staande houding en gesê: luister na my, my broers en my volk! ek self het my voorgeneem om 'n huis van rus vir die verbondsark van die here te bou en vir die voetbank van onse god, en ek het toebereidsels getref vir die bou.