Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sfs je opisao zgradu kao "arhitektonsko svedočanstvo kulturne raznolikosti oštećeno u ratu".
wmf e përshkroi godinën si "një testament arkitektonik të diversitetit kulturor të qytetit, të dëmtuar nga lufta".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ono što bi, ipak, moglo da sačuva jedinstveno arhitektonsko nasleđe rumunske prestonice jeste građanski ponos.
krenaria qytetare, megjithatë mund të ndihmojë ruajtjen e trashëgimisë arkitektonike të kryeqytetit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, baš kao što je odlučnom građanskom reakcijom sprečena izgradnja drakulinog parka pored srednjovekovnog grada sigišoara, stanovnici bukurešta mogu da sačuvaju arhitektonsko nasleđe njihovog grada.
por ashtu siç ndali reagimi i vendosur qytetar planet për ngritjen e parkut drakula, pranë qytetit mesjetar të sighisoarës, ashtu edhe banorët e bukureshtit mund ta ruajnë trashëgiminë arkitektonike të qytetit të tyre.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te igre donele su splitu ne samo fudbalski stadion poljud -- arhitektonsko čudo tog doba -- i dodatne sportske objekte, nego su unapređena i druga urbana obeležja za preko 250.000 stanovnika tog grada.
këto lojra i sollën splitit jo vetëm stadiumin e futbollit poljud, një mrekulli arkitekturore e asaj kohe dhe struktura të tjera atletike, por përmirësuan gjithashtu shërbime të tjera për qytetin e më shumë se 250,000 banorëve.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ono sto bi, ipak, moglo da sačuva jedinstveno arhitektonsko nasleđe rumunske prestonice jeste građanski ponos. marjan tutui za southeast european times iz bukuresta - 23/09/03rumuni se ponose kaleom viktoriei (putem pobede), istaknutim mestom u istoriji i arhitekturi njihove zemlje.
krenaria qytetare, megjithatë mund të ndihmojë ruajtjen e trashëgimisë arkitektonike të kryeqytetit. nga marian tutui për southeast european times në bukuresht - 23/09/03rumunët janë krenarë për kalea victoriei (rruga e fitores), një vend i shënuar në historinë dhe arkitekturën e vendit.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível