Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zaplenjeno je oko 12 kilograma eksploziva.
u kapën rreth 12 kg eksplozivë.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je nosio torbu sa 3, 5kg eksploziva a- 4.
ai kishte një çantë që mbante 3. 5 kg eksplozivi a- 4.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugo, bih ima velike zalihe stare municije i eksploziva.
së dyti, bih ka stoqe të mëdha municioni dhe shpërthyes të vjetëruar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokušaji da se šut razbije upotrebom eksploziva izazvali su nove odrone.
përpjekjet për të hequr mbeturinat duke përdorur shpërthyes kanë shkaktuar shëmbje të tjera.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vojska kaže da je u operaciji pronađen znatan broj granata i eksploziva.
ushtria thotë se një numër i rëndësishëm granadash edhe shpërthyesish u gjetën në operacion.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trupe su takođe zaplenile izvesnu količinu oružja i 20 kilograma eksploziva.
trupat zunë gjithashtu një numër armësh dhe 20 kg eksploziv.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njegove reči usledile su posle novih hapšenja i zaplene više od pola tone eksploziva.
njoftimi pason arrestimet e reja dhe informimin e kapjes së më tepër se 500 kg eksploziv.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvori krive terorističku kurdistansku radničku partiju (pkk) za postavljanje eksploziva.
burimet fajësuan për shpërthimin partinë terroriste të punëtorëve të kurdistanit (pkk).
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policija je rekla da je bombu činilo 20 kg eksploziva u koferu ostavljenom na ulazu banke.
policia tha se bomba përbëhej nga 20 kg eksploziv në një valixhe dore në hyrje të bankës.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako se veruje, albanija je već uništila oko 1,6 miliona komada protivpešadijskih mina i eksploziva.
shqipëria thuhet të ketë përfunduar tashmë shkatërrimin e rreth 1.6 milion minave kundër personelit dhe eksplozivëve.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kotevski je rekao da su vlasti zaplenile razno oružje, mine i četiri torbe eksploziva iz tog kombija.
kotevski tha se autoritetet kapën një sërë armësh, mina dhe katër thasë me eksplozivë në mikrobus.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bombaši samoubice zakucali su kamione pune eksploziva u sinagoge bet izrael i neve Šalom 15. novembra u istanbulu.
shpërthyesit vetëvrasës përplasën kamjonë të ngarkuar me eksploziv në sinagogat beth izrael dhe neve shalom në stamboll, në 15 nëntor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prošle godine policija je otkrila deset tona eksploziva i zaplenila oko 3.000 komada ilegalnog oružja na raznim lokacijama.
vitin e kaluar, policia zbuloi dhjetë ton eksploziv dhe konfiskoi rreth 3,000 armë të paligjshme në rajone të ndryshme.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
policija je utvrdila da su napade izveli bombaši samoubice u dva kamiona, u kojima se nalazilo po 400 kilograma teškog eksploziva.
policia ka përcaktuar se sulmet u shkaktuan nga shpërthyes vetëvrasës që ngisnin dy kamjona, secili i ngarkuar me 400 kg eksploziv të rëndë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velikih količina tog eksploziva domogle su se organizacije sa čitavog bliskog istoka, a pkk je jedna od njih," kaže ozcan.
një numër i madh i këtyre eksplozivave është marrë nga organizatat kudo në lindjen e mesme dhe pkk është një nga to," thoshte ozkan.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ranije ovog meseca sfor je otkrio hiljade minobacačkih granata, mina, ručnih granata i baruta u mostaru -- ukupno 60 tona eksploziva.
më parë gjatë këtij muaji, sfor zbuloi mijëra predha mortaje, barut të zi, mina dhe granata në mostar -- që arrijnë në 60 ton eksploziv.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on je takođe rekao novinarima da je policija tokom pretresa doma asima c. u tulnu pronašla oko 0,5 kg plastičnog eksploziva tipa koji je često korišćen u bivšoj jugoslaviji.
ai gjithashtu u tha gazetarëve se policia kishte gjetur rreth 0.5 kg eksploziv plastik të një tipi që përdorej shpesh në ish jugosllavi, gjatë një kërkimi në shtëpinë e asim c. në tulln.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iako je sfor prikupio 7 miliona komada municije, 9.000 kilograma eksploziva i 23.000 komada oružja od 1998, landi kaže da posao još uvek nije završen.
megjithëse sfor ka grumbulluar rreth 7 milion fishekë municioni, 9,000 kilogramë eksplozivë dhe 23,000 armë që në vitin 1998, lundi tha se puna nuk ka përfunduar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni rade istovremeno: svaki tim u svom “sopstvenom” magacinu, koji je danas tek krater pun kamenja, gvožđa i eksploziva.
ata punojnë njëherazi, secili ekip në ish depon "e vet", që tani janë vetëm kratere mbushur me gurë, hekur dhe uxo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prema saopštenju ministarstva unutrašnjih poslova objavljenom u petak (25. novembar), policija je otkrila veliku količinu eksploziva koji je navodno pripadao uhapšenom.
sipas një deklarate të ministrisë së brendëshme të premten (25 nëntor) policia ka zbuluar një sasi të madhe eksplozivësh që dyshohet se i përkisnin të kapurit.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: