Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ja sam šef francuske države.
"unë jam kreu i shtetit francez.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Češka umesto francuske na čelu eu
republika Çeke zëvendëson francën në krye të be
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dehane takođe ima podršku francuske i nemačke.
dehaene ka gjithashtu mbështetjen e francës dhe gjermanisë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sarkozi je izneo jake argumente braneći stav francuske.
"sarkozi mbrojti me forcë qëndrimin e francës.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
putovanje od francuske do turske košta oko 6.000 evra.
udhëtimi nga franca në turqi kushton rreth 6,000 euro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bugarska povlači narudžbinu za kupovinu ratnih brodova od francuske
bullgaria heq dorë nga porosia e luftanijeve me francën
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turski premijer erdogan zatražio podršku francuske za prijem u eu
erdogan i turqisë kërkon mbështetjen franceze për ofertën e be
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diplomatski dnevnik: razgovori grčke i francuske o bilateralnim odnosima
ditari diplomatik: greqia dhe franca diskutojnë mbi marrëdhëniet
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investicije će biti podržane kreditima francuske vlade i banke bnp paribas.
investimi do të mbështetet nëpërmjet kredive nga qeveria franceze dhe banka bnp paribas.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
većina turista došla je iz nemačke, slovenije, austrije i francuske.
shumica e turistëve erdhën nga gjermania, sllovenia, austria dhe franca.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
američki diplomata pridružio se stavu francuske i nemačke i odbacio podelu kosova
një diplomat i lartë i shba-së i bashkohet francës dhe gjermanisë në kundërshtimin e ndarjes dhe bën thirrje për shtet të së drejtës në veri.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovogodišnji samit je prvi koji se održava u nekoj zemlji u evropi izuzev francuske.
ky është i pari që mbahet në një vend tjetër përveç francës.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na primer, tu su lideri francuske i nemačke koji se odlučno protive članstvu turske.
për shembull janë udhëheqësit e francës dhe gjermanisë që pa u përkulur kundërshtojnë anëtarësimin e turqisë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dve druge francuske kompanije, citroen i pežo, zauzele su treće i četvrto mesto.
dy kompani të tjera franceze, sitrojen dhe pezho, vinin në vendin e tretë e të katërt.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktne francuske investicije od promene režima u oktobru 2000. dostigle su ukupno 120 miliona eura.
investimet e drejtpërdrejta franceze pas ndryshimit të rregjimit në tetor 2000 arrijnë në 120 milion euro.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grčka vlada prihvatila je ponudu francuske banke kredit agrikol za kupovinu 40 procenata deonica emporiki banke.
oferta e kredit agrikol të francës për të blerë 40 për qind të bankës emporiki është pranuar nga qeveria.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"u pitanju je državljanin francuske i moja je dužnost da budem ovde", rekao je on.
"eshtë një çështje që ka lidhje me një shtetasi francez dhe është detyra ime të jem këtu," tha ai.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
festival je okupio muzičare iz Čilea, danske, francuske, italije, srbije i crne gore i slovenije.
ngjarja tërhoqi pjesëmarrës nga kili, danimarka, franca, italia, serbi-mali i zi dhe sllovenia.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poraz od francuske -- jedini poraz hrvatske tokom dvonedeljnog turnira -- razočarao je tim i njegove pristalice.
mundja nga franca, e vetmja e kroacisë gjatë turneut dyjavor, zhgënjeu ekipin dhe pasuesit e tij.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
festivalu su prisustvovali ambasadori iz pet evropskih zemalja -- Češke republike, francuske, nemačke, litvanije i norveške.
ambasadorët nga pesë vende europiane, republika Çeke, franca, gjermania, lituania dhe norvegjia, ndoqën festivalin.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: