Você procurou por: funkcionisanja (Sérvio - Albanês)

"[pasok] je upao u zamku funkcionisanja kao državna mašina.
"[pasok] kishte rënë në kurth në funksionet e makinës shtetërore.

rezultati su odraz nezadovoljstva birača uobičajenim načinom funkcionisanja, kažu eksperti.
rezultatet pasqyrojnë pakënqaësinë e votuesit me biznesin si zakonisht, thonë ekspertët.

tu je i još jedan aspekt funkcionisanja monetarne unije o kome bi trebalo razmisliti.
Është një tjetër aspekt i funksionimit të bashkimit monetar që duhet të të shtyjë të mendosh.

sofronijevska: analiza funkcionisanja sudova ukazuje na sve veće anomalije u efikasnosti pravosuđa.
sofronievska: analiza e funksionimit të gjykatave vë në dukje anomali në rritje të efektshmërisë së gjyqësorit.

osmani, makedonski albanac, objasnio je svoju odluku neophodnošću normalnog funkcionisanja opštine.
osmani, një shqiptar etnik, e shpjegoi veprimin e tij me domosdoshmërinë për funksionimin normal të bashkisë.

izbrisan je Član 143, u kojem su izneta načela i način funkcionisanja državnih bezbednosnih sudova.
artikulli 143, i cili përshkruan ngritjen dhe veprimin e dgm, u hoq.

problemi o kojima govorite imaju humanitarne implikacije, kao i implikacije koje se tiču funkcionisanja policije i pravosuđa.
Çështjet që ju keni ngritur paraqesin shqetësime humanitare dhe hedhin dyshime në lidhje me funksionimin e policisë dhe funksionimin e gjyqësorit.

zapadni pristupi i prioriteti nisu uvek u skladu sa težnjom da se usklade zakoni i načini funkcionisanja instituciјa u regionu.
qëndrimet dhe përparësitë perëndimore nuk janë gjithnjë në përputhje me qëllimin e një harmonizimi rajonal të ligjeve dhe mënyrave sesi funksionojnë institucionet.

projekat za unapređivanje funkcionisanja jedinica za urbanističko planiranje koji je sponzorisao brisel završen je konferencijom održanom prošle nedelje u skoplju.
një projekt i sponsorizuar nga brukseli për të përmirësuar funksionin e njësive të planifikimit urban përfundoi me një konferencë në shkup javën e shkuar.

taj obrazac nešto je manje prisutan poslednjih godina, posle razočaravajućeg stanja u ekonomiji širom sveta i bezočnog funkcionisanja finansijskih tržišta.
ky model gjatë viteve të fundit është tërhequr disi, pas paraqitjeve ekonomike zhgënjyese në të gjithë botën dhe funksionimit të kobshëm të tregjeve financiare.

projekat ima za cilj unapređivanje energetske efikasnosti, povećanje pouzdanosti i kvaliteta snabdevanja strujom, kao i smanjenje troškova održavanja i funkcionisanja.
projekti ka për qëllim përmirësimin e efektshmërisë së energjisë, ngritjes së besueshmërisë dhe cilësisë të furnizimit me energji dhe uljes së kostove të mbajtjes dhe operimit.

francuska je sastavila zajedničku evropsku strategiju sa ciljem normalizacije funkcionisanja finansijskog sektora, čiji su principi podržani na još jednom samitu evropskog saveta sredinom oktobra.
franca parashtroi një strategji të përbashkët evropiane me qëllim për të rivendosur funksionimin normal të sektorit financiar, parimet e të cilit u miratuan në një tjetër samit të këshillit të evropës në mes të tetorit.

deo pod nazivom „iznesite predlog kako eliminisati administrativne prepreke“ uključuje konkretne predloge građana u cilju efikasnijeg funkcionisanja javne administracije.
pjesa "bëni një sugjerim si të eleminohen pengasat administrative" përfshin propozime të ndryshme të shtetasve për funksionim më të efektshëm të administratës publike.

ibrahim rugova je u sredu ukazao na sveukupan napredak koji je postignut na kosovu u poslednje četiri godine, uključujući i poboljšanje bezbednosne situacije, političke stabilnosti i funkcionisanja demokratskih institucija.
të mërkurën, rugova vuri në dukje përparimin e gjithanshëm të kosovës gjatë katër viteve të fundit, duke përfshirë përmirësimin në situatën e sigurisë, stabilitetin politik dhe funksionimin e institucioneve demokratike.

nedeljna vežba bila je fokusirana na reagovanje u slučaju saobraćajnih nesreća uz pomoć modernog osmatračkog aviona, koji je svoj prvi probni let iznad atine obavio u petak, kao i na proveru funkcionisanja posebnih olimpijskih saobraćajnih pravaca.
fokusi i provës së të djelës ishte menazhimi i aksidenteve të trafikut me ndihmën e një zepelini të teknologjisë së lartë, i cili bëri fluturimin e parë të provës mbi athinë të premten dhe kontrolli i operacionit të rrugëve të posaçme të trafikut olimpik.

kancelarija načelnika generalštaba turske armije u nedelju (20. jula) je izrazila zabrinutost u pogledu paketa reformi, usredsređujući se na planirane izmene sastava i načina funkcionisanja mgk.
të djelën (20 korrik), zyra e shefit të shtabit të përgjithshëm të ushtrisë turke përvijoi shqetësimet e saj lidhur me paketën, përqëndruar në ndryshimet e planifikuara për përbërjen dhe funksionin e mgk.

posle prošlonedeljenog objavljivanja izveštaja evropske komisije u kojem se preporučuje početak razgovora sa turskom o pridruživanju, vlada kiparskih grka pozvala je na postizanje sporazuma zasnovanog na «principima kojima se reguliše način funkcionisanja eu».
pas daljes javën e kaluar të raportit të komisionit europian që rekomandon fillimin e bisedimeve të pranimit me turqinë, qeveria greke qipriote bëri thirrje për një zgjidhje bazuar në "parimet që qeverisin veprimin në be".

bugarska mora da pokaže opipljive rezultate u svojoj borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije da bi ušla u eu u januaru 2007. godine, izjavio je u četvrtak (13. april) najviši zvaničnik unije za proširenje. «još uvek postoje ozbiljne zabrinutosti u pogledu vladavine zakona i njenog funkcionisanja u ovoj zemlji», rekao je komesar za proširenje eu oli ren na konferenciji za novinare u sofiji posle sastanka sa premijerom sergejem staniševim. «nama su potrebni konkretni, opipljivi rezultati u borbi protiv korupcije na visokom nivou i organizovanog kriminala kako bi se pokazalo da niko nije iznad zakona».
bullgaria duhet të tregojë rezultate konkrete në luftën e vet kundër krimit dhe korrupsionit për të hyrë në be në janar 2007, tha zyrtari i lartë i zgjerimit të bashkimit të enjten (13 prill).ka ende shqetësime serioze lidhur me rendin e ligjit dhe funksionimin e tij në vend,” tha komisoneri i zgjerimit të be olli rehn në një konferencë shtypi në sofje pas takimit me kryeministrin sergej stanishev. “ne na duhen rezultate të prekëshme, konkrete në luftimin e korrupsionit të nivelit të lartë dhe krimit të organizuar që të tregojnë se askush nuk është përmbi ligjin.”