Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i one zadavahu mnogo jada isaku i reveci.
këto u bënë shkas për një hidhërim të thellë të isakut dhe të rebekës.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opomeni se muke moje i jada mog, pelena i uèi.
kujtohu për pikëllimin dhe për endjen time, për pelinin dhe hidhërimin.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potamnelo je oko moje od jada, i svi udi moji postae kao sen.
syri më erret për shkak të dhembjes dhe tërë gjymtyrët e mia nuk janë veçse hije.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oko moje usahnu od jada, vièem te, gospode, sav dan, pruam k tebi ruke svoje.
syri im venitet nga dhembja; të kërkoj çdo ditë, o zot, dhe i zgjat drejt teje duart e mia.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a o veèernjoj rtvi ustah od jada svog u razdrtoj haljini i platu, klekavi na kolena svoja rairih ruke svoje ka gospodu bogu svom,
në blatimin e mbrëmjes u ngrita nga agjerimi, me rrobat dhe mantelin të grisur; pastaj rashë në gjunjë dhe shtriva duart nga zoti, perëndia im,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smiluj se na me, gospode; jer me je tuga, od jada iznemoe oko moje, dua moja i srce moje;
ki mëshirë për mua, o zot, sepse jam me ankth; syri im, shpirti im dhe të përbrendshmet e mia po treten nga dhembja,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ukazujući na nedovoljno jasne uslove plana spašavanja grčke, ekonomista sitigrupe jada jani izjavio je rojtersu da to "plaši tržišta, zato što ona misle da bi uključenost mmf-a mogla povući za sobom restrukturiranje duga".
duke përmendur mungesën e qartësisë lidhur me kushte e planit grek të shpëtimit, ekonomisti i citigroup xhiada xhiani i tha reuters se ai "i frikëson tregjet sepse ato mendojnë se ndërhyrja e fmn mund të shkaktojë ristrukturimin e borxhit".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível