Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
međutim, ministar unutrašnjih poslova mihail mikov potvrdio je izveštaje medija da su otmičari kidnapovali suprugu bončeva dok je plaćala otkupninu za svog supruga.
megjithatë ministri i brendshëm mihail mikov konfirmoi njoftimet e shtypit se rrëmbyesit morrën peng gruan e bonchev në këmbim kur ajo po paguante haraçin e burrit të saj.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u međuvremenu, teško naoružana makedonska specijalna policija odsekla je jedno albansko selo u petak, posle vesti da su albanci kidnapovali pet makedonaca.
ndërkohë, policia speciale e armatosur rëndë në maqedoni rrethoi një fshat shqiptar etnik të premten, pas njoftimeve se pesë maqedonas ishin rrëmbyer nga persona të armatosur shqiptarë etnikë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bivša glavna tužiteljka međunarodnog tribunala za ratne zločine karla del ponte navela je u svojoj knjizi da su kosovski albanci kidnapovali oko 300 srpskih ratnih zarobljenika i prebacili ih sa kosova u albaniju.
ish kryeprokurorja e okb- së karla del ponte tha në librin e saj se shqiptarët e kosovës rrëmbyen rreth 300 të burgosur serbë të luftës dhe i transportuan ata nga kosova në shqipëri.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takođe u ponedeljak, četiri makedonska albanca koje su prošle nedelje kidnapovali i ubili talibani u avganistanu sahranjena su u svojoj domovini -- trojica u tetovu, a jedan u skoplju.
në lajme të tjera të hënën, katër shqiptarët maqedonas të rrëmbyer dhe vrarë nga talibani në afganistan javën e fundit, u varrosën në trojet e tyre, tre në tetovë dhe një në shkup.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otmičari oslobodili predsednika bugarskog fudbalskog kluba, ali oteli njegovu suprugu 13/07/2008 sofija, bugarska -- predsednik bugarskog fudbalskog kluba liteks angel bončev, koga su otmičari kidnapovali 22. maja, oslobođen je u petak (11. jul).
rrëmbyesit lirojnë presidentit e klubit të futbollit bullgar por rrëmbejnë gruan e tij 13/07/2008 sofje, bullgari -- presidenti i klubit të futbollit bullgar litex, angel bonchev, të cilin rrëmbyesit e rrëmbyen në 22 maj, u lirua të premten (11 korrik).
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: