Você procurou por: laneno seme (Sérvio - Albanês)

oni su seme multietničkog kosova.
ata janë fara e një kosove shumë-etnike.

seme promena mora se posejati odmah.
farët e ndryshimit duhen mbjellë duke nisur që tani.

i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.
për këtë do të poshtëroj pasardhësit e davidit, por jo për gjithnjë"".

u gospodu æe se opravdati i proslaviti sve seme izrailjevo.
në zoti do të shfajesohen dhe do të përlëvdohen gjithë pasardhësit e izraelit.

a mana beše kao seme korijandrovo, a boja mu beše kao boja u bdela.
mana i ngjante farës së koriandrit dhe kishte pamjen e bdelit.

i svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teèe seme, da je neèisto.
Çdo shalë mbi të cilën hipën ai që ka fluksin do të jetë e papastër.

neki poljoprivrednici su se žalili da su izgubili hektare useva nakon što su posejali to seme.
disa fermerë u ankuan se humbën hektarë të korrash pas mbjelljes së farave.

ide i plaèe koji nosi seme da seje; poæi æe s pesmom noseæi snopove svoje.
vërtetë ecën duke qarë ai që mban farën që do të mbillet, por ai do të kthehet më këngë gëzimi duke sjellë duajt e tij.

izvesno je da će prinosi biti mali, zbog slabog prisustva podzemnih voda čak i pre nego što se posadi seme.
prodhimet tashmë duken në rrezik, duke menduar mungesën e ujit të pranishëm nëntokësor edhe përpara se farat të shkojnë në tokë.

krajnja krivica za ovakvo stanje može se pripisati slobodanu miloševiću, čija je politika posejala seme polarizacije i nepoverenja.
faji për këtë të fundit qëndron te slobodan millosheviçi, politikat e të cilit mbollën një trashëgimi polarizimi e mosbesimi.

premijer nikola gruevski rekao je da vlada takođe planira da uvede preferencijalne poreske stope za seme, đubrivo i poljoprivredne mašine.
kryeministri nikola gruevski tha se qeveria ka në plan gjithashtu të futë norma preferenciale taksash mbi farat, plehrat dhe makineritë e fermave.

neæe raditi uzalud, niti æe radjati za strah, jer æe biti seme blagoslovenih od gospoda, i natražje æe njihovo biti s njima.
nuk do të lodhen më kot dhe nuk do të lindin fëmijë për të përballuar një shkatërrim të papritur, sepse do të jenë pasardhësit e të bekuarve të zotit dhe trashëgimarët e tyre bashkë me ata.

jer kao što æe nova nebesa i nova zemlja, što æu ja naèiniti, stajati preda mnom, veli gospod, tako æe stajati seme vaše i ime vaše.
"sepse ashtu si qiejtë e rinj dhe toka e re që unë do të bëj do të jenë të qëndrueshëm para meje", thotë zoti, "kështu do të jenë pasardhësit tuaj dhe emri juaj.

«u protekloj deceniji, sukobi i ratovi posejali su seme podela i mržnje između etničkih i verskih zajednica koje su bile umešane u njih», rekao je mojsiju.
"në dekadën e fundit, konfliktet dhe luftrat mbollën farën e ndarjes dhe urrejtjes midis etnive dhe feve që përfshinin ato," tha moisiu.