Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i osili ruka madijanska nad izrailjem, te od straha madijanskog naèinie sebi sinovi izrailjevi jame koje su po gorama, i peæine i ograde.
dora e madianit u bë e fortë kundër izraelit; nga frika e madianitëve, bijtë e izraelit bënë shpella në male, si dhe guva dhe fortesa.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a zevej i salman pobegoe, a on ih potera, i uhvati dva cara madijanska, zeveja i salmana, i raspudi svu vojsku.
dhe zebahu dhe tsalmunai ikën me vrap; por ai i ndoqi dhe i zuri të dy mbretërit e madianit, zebahun dhe tsalmunain, dhe e shpartalloi tërë ushtrinë.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i urani jeroval, to je gedeon, i sav narod to bee s njim, i stadoe u logor kod izvora aroda; a vojska madijanska bee mu sa severa kraj gore moreha u dolini.
jerubaali, pra, (domethënë gedeoni) dhe gjithë njerëzit që ishin me të u ngritën herët në mëngjes dhe fushuan pranë burimit të harodit. kampi i madianit ndodhej në veri të tyre, pranë kodrës së morehut, në luginë.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i uhvatie dva kneza madijanska, oriva i ziva, i ubie oriva na steni orivovoj, a ziva ubie kod tesnaca zivovog; i gonie madijane, i donesoe glavu orivovu i zivovu ka gedeonu preko jordana.
dhe zunë dy princa të madianit, orebin dhe zeebin; orebin e vranë në shkëmbin e orebit dhe zeebin në grykën e zeebit. i ndoqën madianitët dhe ia çuan kokat e orebit dhe të zeebit gedeonit në krahun tjetër të jordanit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: