Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i razmetnuæu meso tvoje po gorama i napuniæu doline gomilama od tebe.
do ta hedh mishin tënd mbi male dhe do t'i mbush luginat me togun e skeletit tënd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neæe biti pometkinje ni nerotkinje u zemlji tvojoj; i broj dana tvojih napuniæu.
në vendin tënd nuk do të ketë asnjë grua që të dështojë, asnjë grua shterpë. unë do ta plotësoj numrin e ditëve të tua.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gospod nad vojskama zakle se sobom: napuniæu te ljudima kao skakavcima, i oni æe ti pevati pesmu.
zoti i ushtrive i është betuar në veten e tij: "unë do të të mbush me njerëz si miza që do të ngrenë kundër teje britma lufte".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i potreæu sve narode, i doæi æe izabrani iz svih naroda, i napuniæu ovaj dom slave, veli gospod nad vojskama.
do t'i bëj të dridhen gjithë kombet; dëshira e gjithë kombeve do të vijë dhe unë do ta mbush këtë tempull me lavdi", thotë zoti i ushtrive.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i napuniæu gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaæe pobijeni od maèa.
do t'i mbush malet e tij me të vrarët e tij; në të gjitha kodrat e tua, në luginat e tua dhe në të gjitha përroskat e tua do të bien të vrarët nga shpata.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sine èoveèji, to tir govori za jerusalim: ha, ha! razbie se vrata narodima, obratie se k meni, napuniæu se kad opuste;
"bir njeriu, duke qenë se tiro ka folur kundër jeruzalemit: "ah, ah! porta e popujve është thyer, ajo është drejtuar nga unë; unë do të mbushem tani që ajo është prishur"".
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível