Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tada reèe gospod: Èujte ta govori nepravedni sudija.
dhe zoti tha: ''dëgjoni ç'thotë gjykatësi i padrejtë.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepravedni smo prema mnogim ljudima koji prave sjajne filmove koje uživamo da gledamo.
kështu po bëhemi të padrejtë me shumë njerëz që bëjnë filma të mëdhej që ne kënaqemi kur i shohim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vlada kaže da su izveštaji dve organizacije za ljudska prava „nepravedni i nerealni“.
qeveria thotë se raportet nga një dyshe vëzhguesish ë të drejtave të njeriut janë "jo të drejtë dhe jo realë".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jer æe ljudi postati samoivi, srebroljupci, hvalie, ponositi, hulnici, nepokorni roditeljima, neblagodarni, nepravedni, neljubavni,
të padhembshur, të papajtueshëm, shpifës, të papërmbajtur, mizorë, që s'e duan të mirën,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prema mišljenju ove grupe, stvarni uzroci «sramote» trebalo bi da budu rat «koji nije trebalo da se desi, niti da traje toliko dugo», kao i nepravedni mirovni sporazum i nekoliko godina koje je međunarodna zajednica izgubila zbog nedostatka mehanizama i rešenosti da stvari pomeri napred.
sipas grupit, burimi i vërtetë i "shqetësimit" duhet të jetë një luftë që "nuk kishte nevojë të ndodhte apo të zgjaste aq gjatë", një zgjidhje e padrejtë paqësore dhe disa vjet të shkuara dëm nga komuniteti ndërkombëtar për shkak të mungesës së mjeteve dhe vendosmërisë për t'i shpënë gjërat përpara.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível