Você procurou por: ovogodišnjem (Sérvio - Albanês)

na ovogodišnjem festivalu prikazano je 49 filmova.
festivali i këtij viti paraqiti 49 tituj filmash.

film je osvojio dve nagrade na ovogodišnjem festivalu u kanu.
filmi fitoi dy çmime këtë vit në festivalin e kanës.

na ovogodišnjem sajmu predstavljeno je preko 25.000 knjiga.
më tepër se 25,000 tituj librash u paraqitën në panairin e këtij viti.

kostelićeva je pobedila u svim tim disciplinama na ovogodišnjem svetskom kupu.
vëllai i saj ivica kosteliç dhe skiatori nika fleis janë gjithashtu në ekipin kroat.

u ovogodišnjem takmičenju učestvovalo je više od 300 učenika iz 80 zemalja.
mbi 300 nxënës nga 80 vende morën pjesë në konkurrimin e këtij viti.

rumunski učenici bili su među prvih deset ekipa na ovogodišnjem takmičenju.
studentët rumunë qenë midis dhjetë ekipeve kryesuese në garën e këtij viti.

na ovogodišnjem međunarodnom buskerfestu nastupili su ulični izvođači iz celog sveta.
buskerfest ndërkombëtar i këtij viti shfaqi interpretuesit e rrugës nga i gjithë globi.

grčka je pala za osam mesta i zauzima 57. mesto u ovogodišnjem indeksu.
greqia ra me tetë vende, në vendin e 57-të në indeksin e këtij viti.

grupa string forces predstavljaće makedoniju na ovogodišnjem festivalu strikli mundijal u istanbulu.
grupi string forces do të përfaqësojë maqedoninë në stricli mundial festival të këtij viti në stamboll.

makedonija će pokazati mladalački, energičan imidž na ovogodišnjem takmičenju za pesmu evrovizije.
maqedonia do të paraqesë një imazh rinor, energjik në konkurimin e këngës në eurovizion të këtij viti.

očekuje se da će na ovogodišnjem festivalu učestvovati preko 600 gostiju i umetnika iz 14 zemalja.
më shumë se 600 të ftuar dhe artistë nga 14 vende pritet të marrin pjesë.

on je rekao da će rumunija u ovogodišnjem izveštaju ek verovatno biti ocenjena kao funkcionalna tržišna ekonomija.
ai tha se rumania ndoshta do të njihet si një ekonomi tregu funksionuese në raportin e ke-së të këtij viti.

kosovo i crna gora jedine su zemlje jugoistočne evrope koja su pokazale napredak u ovogodišnjem indeksu percepcije korupcije.
kosova dhe mali i zi janë vendet e vetme të evropës juglindore që treguan përmirësim në treguesin e perceptimit të korrupsionit 2011 të këtij viti.

na ovogodišnjem festivalu, koji traje do 22. oktobra, biće prikazano ukupno 50 hrvatskih i stranih filmova.
programi i këtij viti përfshin mbi 50 tituj kroatë dhe të huaj. veprimtaria do të mbyllet në 22 dhjetor.

dva filma iz jugoistočne evrope osvojila su nagrade na ovogodišnjem međunarodnom filmskom festivalu u manhajm-hajdelbergu u nemačkoj.
dy filma nga europa juglindore fituan çmime në festivalin ndërkombëtar të filmit në mannheim-heidelberg, gjermani.

blizu 850 kompanija iz 50 zemalja učestvuje na ovogodišnjem sajmu koji se završava u nedelju (10. maja).
rreth 850 kompani nga 50 vende po ndjekin panairin e këtij viti, i cili mbyllet të dielën (10 maj).

"nazad naprijed" jasmile Žbanić, prikazan na ovogodišnjem sff, bio je prvi dobitnik te pomoći 2001 godine.
"për në dhe nga", i jasmilla zbaniç, që u paraqit në sff këtë vit, ishte përfituesi i parë në vitin 2001.

miroslav kostadinov, 34, gaji velike nade u pobedu na ovogodišnjem takmičenju za pesmu evrovizije u oslu. [evrovizija]
mirosllav kostadinov, 34 vjeç, ka shpresa të shumta për fitore në konkurrimin e këtij viti të eurovision në oslo [eurovision]

grčka je počasni gost na ovogodišnjem 54. međunarodnom sajmu knjiga u beogradu koji je otvoren u ponedeljak (25. oktobra).
greqia është vendi i nderit në panairin e 54-të ndërkombëtar të librit të këtij viti në beograd, që u hap të hënën (26 tetor).

na ovogodišnjem panphys 2010. učestvovali su pantomimičari iz makedonije, bugarske, izraela, sjedinjenih država, bosne i hercegovine, japana i Švajcarske.
në panphys 2010 morën pjesë aktorë nga maqedonia, bullgaria, israeli, shba, bosnjë dhe herzegovina, japonia dhe zvicra.