Você procurou por: privremenih (Sérvio - Albanês)

mandat privremenih kosovskih institucija traje tri godine.
mandati për institucionet e përkohshme të kosovës është tre vjet.

vojska će takođe izgraditi oko 30 privremenih kuća i više od 450 metara mostova.
ushtria do të ndërtojë gjithashtu rreth 30 shtëpi të përkohëshme dhe më tepër se 450 metra ura.

u delegaciji iz prištine bili su predstavnici unmik-a i kosovskih privremenih institucija.
delegacioni i prishtinës përfshin përfaqësues të unmik-ut dhe të institucioneve të përkohëshme të kosovës.

plan predstavlja rezultat zajedničkih napora unmik-a i privremenih institucija samouprave na kosovu.
plani është rezultat i një pune të përbashkët midis unmik-ut dhe institucioneve të përkohshme të vetëqeverisjes së kosovës.

uprkos detaljnim pripremama, eksperti upozoravaju da bi širom regiona moglo doći do privremenih prekida.
megjithë përgatitjet e detajuara, ekspertët paralajmërojnë se ndërprerje të përkohshme mund të ndodhin përgjatë rajonit.

oformljeno je više od hiljadu privremenih centara za prvu pomoć, kao i na hiljade punktova za distribuciju vode.
më tepër se 1,000 qendra të ndihmës së shpejtë janë ngritur si edhe mijra pika shpërndarje të ujit.

albanija, bih i crna gora pomeraju se napred na polju implementacije svojih privremenih sporazuma, ukazala je ek.
shqipëria, bih dhe mali i zi po lëvizin përpara me zbatimin e marrëveshjeve të përkohëshme respektive, thoshte ke.

specijalni izaslanik un-a marti ahtisari ponovo je apelovao na kosovske srbe da uzmu učešće u radu privremenih institucija.
i dërguari i posaçëm i okb, marti ahtisaari i ka bërë thirrje edhe një herë serbëve të kosovës për të marrë pjesë në institucionet e përkohëshme.

međutim, petersen je naglasio da će mogućnost uspostavljanja potpuno multietničkog društva ostati limitirana sve dok kosovski srbi nastavljaju bojkot privremenih institucija.
por ai vuri në dukje se aftësia për të krijuar një shoqëri të plotë shumë- etnike do të mbetet e kufizuar përsa kohë që serbët e kosovës vazhdojnë të bojkotojnë institucionet e përkohshme.

on je kritikovao bojkot privremenih kosovskih institucija od strane srba i osvrnuo se na nešto što je nazvao iskrivljenom slikom situacije sa kojom se suočava srpska zajednica.
ai kritikoi bojkotin serb të institucioneve të përkohëshme të kosovës dhe nuk qe dakord me atë që ai tha se ishte një tabllo e deformuar e gjendjes që ndesh komuniteti serb në kosovë.

po direktivi koordinacionog centra za kosovo iz beograda, od srba se traži da se odreknu plata koje dobijaju od privremenih institucija kosova pored pomoći koju dobijaju od srbije.
nën një direktivë nga qendra e bashkërendimit për kosovën në beograd, serbëve u është kërkuar të heqin dorë nga pagat që ata marrin nga institucionet e përkohëshme të kosovës për hatër të mbështetjes së paguar atyre nga serbia.

konstruktivan kontinuirani dijalog između predstavnika privremenih institucija na kosovu i njihovih kolega u beogradu o praktičnim pitanjima jedan je od standarda koje kosovo mora ostvariti pre početka razgovora o njegovom konačnom statusu.
dialogu konstruktiv e i vazhdueshëm midis institucioneve të përkohshme të kosovës dhe homologeve të tyre të beogradit rreth çështjeve praktike është një nga provat që kosova duhet të përmbushë përpara se të fillojnë bisedimet mbi statusin përfundimtar.

tokom boravka u prištini topali se sastala sa liderima privremenih institucija i političkih stranaka i sa šefom unmik-а sorenom jesen-petersenom.
ndërsa ishte në prishtinë, ajo u takua me krerët e institucioneve të përkohshme dhe të partive politike dhe me shefin e unmik-ut soren jesen-petersen.

napredak u implementaciji standarda, ukazao je bivši premijer finske, može biti postignut jedino bliskom saradnjom unmik-a, privremenih institucija kosova i javnosti.
përparimi në zbatimin e standarteve, theksoi ish kryeministri finlandez, mund të arrihet vetëm nëpërmjet bashkëpunimit të ngushtë midis unmik, institucioneve të përkohshme të kosovës dhe publikut.

rezolucija saveta bezbednosti un 1701, usvojena 11. avgusta, odbrila je proširenje privremenih un snaga za liban (unifil) na petnaest hiljada vojnika.
anëtarët e nato-s, bullgaria dhe greqia kanë sinjalizuar se do t'i përgjigjeshin pozitivisht një thirrjeje të okb-së për vendet për të kontribuar me trupa në forcën paqeruajtëse në liban.

donacijama ovih zemalja, navodi se u saopštenju unesko-a izdatom posle sastanka, biće pridodato 2 miliona evra koliko je već izdvojila ek i 5,7 miliona evra od privremenih kosovskih institucija.
kontributeve të vendeve sipas një deklarate të unesko-s lëshuar pas takimit do t'i shtohen 2 milion euro tashmë të ndara nga ke dhe 5.7 milion euro hequr mënjanë nga institucionet e përkohshme të kosovës.

nevenka savić: prema zajedničkim procenama predstavnika bih i evropske komisije, sa drugog sastanka privremenog komiteta i privremenih potkomiteta, kao zajedničkih tela za nadgledanje sprovođenja prelaznog sporazuma, prelazni sporazum sproveden je na zadovoljavajući način.
nevenka saviç: sipas vlerësimeve të përbashkëta si nga përfaqësuesit e bih, ashtu edhe të komisionit europian, nga takimi i dytë i komitetit të përkohshëm dhe takimeve të nënkomiteteve të përkohshëm, si organizma të përbashkët për mbikqyrjen e zbatimit të marrëveshjes së përkohëshme, kjo marrëveshje është realizuar në mënyrë të kënaqshme.

"ne želimo da budemo primorani da biramo između evrope i sjedinjenih država, zato što je ono što ih vezuje daleko značajnije od privremenih razlika," rekao je ilijesku u predavanju u bugarskom atlantskom klubu, nevladinoj organizaciji koja lobira za ulazak u nato.
"ne nuk dëshirojmë të detyrohemi që të zgjedhim ndërmjet europës dhe shteteve të bashkuara, sepse ajo që ata kanë të përbashkët është shumë më tepër sesa mosmarrëveshjet e përkohëshme," tha iliesku në një leksion përpara klubit bullgar të atlantikut, një ojq që ushtron ndikim për pranimin në nato.