Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko èuva usta svoja, èuva svoju duu; ko razvaljuje usne, propada.
kush kontrollon gojën e tij mbron jetën e vet, por ai që i hap shumë buzët e tij shkon drejt shkatërrimit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko jamu kopa, u nju æe pasti, i ko razvaljuje ogradu, ujeæe ga zmija.
kush çel një gropë mund të bjerë brënda dhe kush rrëzon një mur mund të kafshohet nga një gjarpër.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne meaj s onim koji razvaljuje usta.
ai që shkon poshtë e lart duke përfolur tregon sekretet; prandaj mos u shoqëro me atë që flet tepër.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
një kohë për të vrarë dhe një kohë për të shëruar, një kohë për të shembur dhe një kohë për të ndërtuar,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
koji govori: sagradiæu sebi veliku kuæu i prostrane kleti; i razvaljuje sebi prozore, i oblae kedrom i mae crvenilom.
dhe thotë: "do të ndërtoj një shtëpi të madhe me dhoma të sipërme të gjëra", dhe hap në të dritare, e vesh me dru kedri dhe e lyen me të kuq.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i govoreæi: ti koji crkvu razvaljuje i za tri dana naèinja pomozi sam sebi; ako si sin boji, sidji s krsta.
dhe duke thënë: ''ti që e shkatërron tempullin dhe e rindërton për tri ditë, shpëto vetveten; në qoftë se je biri i perëndisë, zbrit nga kryqi!''.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: