Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zakonom je takođe predviđeno sankcionisanje kupaca koji ne traze račun.
ligji ka gjithashtu masa për klientët që nuk kërkojnë faturat.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
očekuje se da on postane sredstvo za sankcionisanje i sprečavanje budućih zločina.
ajo pritet që të jetë e dobishme në ndjekjen penale dhe parandalimin e mizorive në të ardhmen.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostale izmene ustava uključuju odredbu kojom se državnoj administraciji daju ovlašćenja za sankcionisanje prekršaja.
ndryshime të tjera në kushtetutë përfshijnë një artikull që aftëson një autoritet shtetëror administrativ të sanksionojë shkeljet.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
važan cilj je da se izgradi kompletan mehanizam za sankcionisanje policajaca koji svoj posao ne rade kako treba.
një objektiv i rëndësishëm është të ndërtojmë një mekanizëm të plotë që të merret me policët që nuk e bëjnë siç duhet punën e tyre.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona planira da iskoristi strategiju kao osnov za ustavne i zakonodavne promene koje se odnose na mere za sankcionisanje i otklanjanje uslova za širenje korupcije na visokim nivoima vlasti i u javnoj administraciji.
ajo ka në plan ta përdorë strategjinë si një bazë për ndryshimet kushtetuese dhe legjislative të cilat do të sigurojnë masat e ligjshme për ndëshkimin dhe do të eleminojnë kushtet për korrupsionin në nivelin e lartë dhe në administratën publike.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reagujući na to, parlament je krajem juna usvojio zakon kojim se znatno ograničavaju ovlašćenja ani za efektivnu proveru, sankcionisanje i zaplenu imovine javnih zvaničnika za koju ne postoji objašnjenje, ukazuje brisel.
në përgjigje, parlamenti miratoi një ligj në fund të qershorit që shkurtoi ndjeshëm pushtetin e ani për të verifikuar, për të sanksionuar dhe për të marrë marrë në mënyrë të efektshme pasuritë e pashpjeguara të zyrtarëve publikë, sipas brukselit.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„ovo je beskompromisna borba protiv kriminala i korupcije, koji postoje u svim zemljama, ali čije sankcionisanje zavisi uglavnom od političke volje relevantnih faktora i sposobnosti institucija da nezavisno obavljaju svoj rad“, rekao je poslanik vladajuće vmro antonio milososki za setimes.
"kjo është një luftë pa kompromis kundër krimit e korrupsionit që ekziston në të gjitha vendet, por lejimi i së cilës varet më së shumti nga vullneti politik i faktorëve të duhur dhe aftësia e kapaciteti i institucioneve për të kryer në mënyrë të pavarur punën e tyre," tha për setimes anëtari i parlamentit i vmro-së antonio milososki.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível