Você procurou por: savetnici (Sérvio - Albanês)

otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.
porositë e tua janë gëzimi im dhe këshilltarët e mi.

opštinski savetnici i gradonačelnik položili su zakletvu.
këshilltarët bashkiakë dhe kryebashkiaku bënë betimet e tyre për detyrat.

oni će raditi kao savetnici za razvoj u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
grupi do të punojë si këshilltarë zhvillimi në partneritet me qeveritë e njësive vendore dhe organizatave të komunitetit.

tokom sastanka sa taričeanuom savetnici su objasnili šta žele da postignu i koje bi mere trebalo sprovesti.
gjatë një takimi me tarikeanun, këshilltarët paraqitën atë çka shpresonin të arrihej dhe çfar masash duhen marrë.

biće postavljeni savetnici koji će nadgledati ugradnju i rukovanje računarskim sistemom koji će pratiti prihode i rashode.
do të caktohen këshilltarë për të mbikqyrur instalimin dhe operimin e një sistemi të kompjuterizuar për monitorimin e të ardhurave dhe shpenzimeve.

savetnici predsednika kažu da glavnu zabrinutost predstavlja nedovoljno vreme za opremanje i obuku vojnika za ovu opasnu terensku misiju.
këshilltarët presidencialë thonë se shqetësimi kryesor është mungesa e kohës së mjaftueshme për të pajisur e trainuar ushtarët për këtë mision të rrezikshëm fushor.

bnp paribas i narodna banka grčke biće savetnici za produženje 20-godišnje koncesije za vođenje aerodroma u atini.
bnp paribas dhe banka kombëtare e greqisë do të këshillojnë një shtyrje të një koncesioni 20 vjeçar të operimit të aeroportit të athinës.

takođe je odlučio da međunarodne sudije i tužioci koji obrađuju organizovani kriminal i korupciju ostanu u bih, ali da služe kao savetnici.
ai vendosi gjithashtu që gjyqtarët dhe prokurorët që merren me krimin e organizuar dhe korrupsionin do të mbeten në bih, por do të shërbejnë si këshilltarë.

dok je eufor u najvećoj meri završio svoje vojne operacije, smatra se da su bih u ovom trenutku najpotrebniji vojni savetnici i policijski instruktori.
ndërsa eufor ka kompletuar kryesisht operacionet ushtarake, nevoja më e madhe e perceptuar për bih tani është për këshilltarë ushtarakë dhe trainerë policie.

u međuvremenu, britanski ambasador u rumuniji kvinton kvejl potvrdio je da će britanski savetnici za borbu protiv korupcije i za administrativne reforme pružiti pomoć rumunskim vlastima.
në lajme të tjera, ambasadori i mb në rumani, kinton kuajli ka konfirmuar se kërshilltarët britanikë mbi korruspionin dhe reformën administrative do të ndihmojnë autoritetet rumune.

posle šestogodišnjeg odsustva dobrovoljci američkog mirovnog korpusa vratili su se u albaniju, gde rade kao savetnici za razvoj, u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
pas një mungese gjashtë-vjeçare, vullnetarët e korpusit të paqes të shba janë kthyer në shqipëri, duke punuar si këshilltarë të zhvillimit në partneritet me qeveritë e njësive lokale dhe organizatat e komunitetit.

bučkovski i njegovi savetnici takođe se nadaju da će poboljšati poslovni ambijent u zemlji merama poput uspostavljanja sistema "sve na jednom mestu".
buçkovski dhe këshilltarët e tij gjithashtu shpresojnë të përmirësojnë klimën e biznesit përmes masave të tilla si krijimi i një sistemi të vetëm për gjithshka.

pravni savetnici predsednika trajkovskog izjavili su da je zakonski predlog koji on treba da potpiše prakti?no novi zakon, tako da bi mogao da iskoristi svoje legitimno pravo da stavi veto.
këshilltarët ligjorë të trajkovskit kanë thënë se ligji, që tani i kërkohet presidentit t'a nënshkruajë, është në të vërtetë një ligj i ri, kështu që ai në mënyrë të ligjshme mund të ushtrojë të drejtën e tij për të vendosur veton.

u izveštaju agencije frans pres navodi se da su sa borisom trajkovskim u avionu bili šef službe za medije dimka ilkova bošković, savetnici risto blazevski i anita lozanovska, zvaničnik ministarstva inostranih poslova mile krstevski i pripadnici obezbeđenja ace božinovski i boris velinovski.
një raport i afp tha se ata që udhëtonin me trajkovskin janë identifikuar si shefja e shtypit dimka ilkova boskoviç, këshilltarët risto blazevski dhe anita lozanovska, nëpunësi i ministrisë së jashtme mile krstevski dhe nëpunësit e sigurimit ace bozhinovski dhe boris velinovski.

on se nalazi na čelu delegacije u kojoj se nalaze ministri spoljnih poslova i odbrane mihaј-razvan ungureanu i teodor atanasiјu, guverner narodne banke rumunije mugur isaresku, kao i drugi savetnici i službenici.
ai kryeson një delegacion që përfshin ministrat e jashtëm e të mbrojtjes, mihai-razvan ungureanu dhe teodor atanasiu, guvernatorin e bankës kombëtare të rumanisë, mugur isaresku dhe të tjerë këshilltarë e zyrtarë.

među zvaničnicima sa kojima je Šuk razgovarao u beogradu bili su predsednik koordinacionog centra srbije za kosovo sanda rašković-ivić, ministar inostranih poslova vuk drašković, savetnik predsednika srbije dušan bataković i politički i spoljnopolitički savetnici premijera vojislava koštunice.
midis zyrtarëve me të cilët shçuk foli në beograd qenë presidentja e qendrës bashkërenduese të serbisë për kosovën, sanda rashkoviç-iviç, ministri i jashtëm vuk drashkoviç, këshilltari presidencial dushan batakoviç dhe këshilltarët e politikës së jashtme të kryeministrit vojislav koshtunica.

deset će biti stacionirano u ministarstvu unutrašnjih poslova, gde će biti savetnici ministra, a 150 će obavljati dužnosti u policijskim stanicama u skoplju, ohridu, kumanovu, gostivaru, debru, strugi i kičevu.
dhjetë do të vendosen në ministrinë e brendshme për të këshilluar ministrin dhe 150 të tjerë në qendrat policore në shkup, ohër, kumanovë, gostivar, dibër, strugë dhe kiçevo.