Você procurou por: skladište (Sérvio - Albanês)

skladište će služiti za isporuku prirodnog gasa iz rusije.
impianti do të mbajë dërgesat e gazit natyror nga rusia.

tu se skladište rožnjače i druga očna tkiva radi transplantacije.
atje ruhen kornea dhe lëndë të tjera të syrit për transplatim.

eksperti smatraju da skladište otpadnih materija takođe predstavlja problem.
ekspertet besojnë se një vend për hedhjen e mbeturinave të prodhimit është gjithashtu një problem.

lopovi su opljačkali vojno skladište u karoglari, nedaleko od bukurešta.
vjedhësit goditën depon e armëve në koroglara, jo larg nga bukureshti.

skladište će imati kapacitet od milijardu kubnih metara za stratešku i komercijalnu namenu.
struktura e depozitave do të ketë një kapacitet prej 1 miliardë metra kub për përdorim strategjik dhe tregtar.

skladište su otvorili srpska firma srbijagas i ruski gasprom, koji je u srbiji vlasnik naftne industrije srbije.
impianti u hap nga ndërmarrja serbe srbijagas dhe ndërmarrja ruse gazprom, e cila zotëron industrinë serbe të naftës.

ruski lukoil otvorio je skladište u Štipu, u makedoniji, obeleživši time svoj zvanični ulazak na unutrašnje tržište zemlje.
lukoil e rusisë hapi një depo në stip, maqedoni, duke shënuar hyrjen e saj zyrtare në tregun e brendshëm të vendit.

makedonija, prema međunarodnim propisima koji važe za zemlje sa nuklearnim otpadom, mora da izgradi skladište za odlaganje radioaktivnih materijala.
maqedonia, sipas rregullave ndërkombëtare që zbatohen ndaj vendeve me mbetje bërthamore, duhet të ndërtojë një depo për të ruajtur materialet radioaktive.

direktorat ukazuje da je stalno skladište od 50 kvadratnih metara neophodno za narednih 100 godina i da bi lokacija trebalo da bude udaljena 10 do 15 kilometara od bilo kog naselja.
drejtoria thotë se është e nevojshme një depo e përherëshme 50 metra katrore për 100 vjetët e ardhshme dhe se vendi duhet të jetë 10 deri 15 km larg një vendbanimi.

mada nije značajan proizvođač i korisnik narkotika ili proizvođač osnovnih hemikalija, bih u sve većoj meri postaje skladište narkotika, uglavnom marihuane i heroina.
ndërsa nuk është një prodhues i rëndësishëm narkotikësh, konsumator apo prodhues i kimikateve pararadhëse, bih po bëhet gjithnjë e më tepër një depo për drogat, kryesisht marijuana dhe heroina.

podzemno skladište gasa u banatskom dvoru, u koji će dnevno moći da primi oko tri miliona kubnih metara gasa, treba da obezbedi sigurnost snabdevanja energijom u srbiji.
në një përpjekje për të forcuar sigurinë e furnizimit të saj me energji, javën e kaluar serbia hapi një impiant të nëndheshëm për magazinimin e gazit në banatski dvor, i cili mund të marë rreth 3 milionë metra kub gaz në ditë.

oko 3.500 tela smešteno je u jedno skladište u tuzli, a mnoga druga u stare rudnike; zvaničnici veruju da se tela ostalih još uvek nalaze u masovnim grobnicama.
rreth 3,500 trupa janë vendosur në një magazinë në tuzla dhe shumë të tjerë mbahen në miniera të vjetra; zyrtarët besojnë se të tjerë mbeten në varre masivë.

lokacije koje će koristiti američke snage su vojna baza u novom selu kod slivena na istoku zemlje, vazduhoplovne baze bezmer u blizini jambola na jugoistoku i graf ignatievo nedaleko od plovdiva na jugu zemlje, kao i skladište kod crnomorske luke burgas.
vendet që forcat e shba do të përdorin janë baza ushtarake e novo selo, pranë slivenit, në lindje, bazat ajrore bezmer, pranë jambolit në juglindje dhe konti ignatievo, pranë plovdivit, në jug si edhe një depo pranë portit burgas në detin e zi.

pored toga, 1995. godine međunarodna agencija za atomsku energiju (iaea) naložila je makedoniji da izgradi skladište za nuklearni otpad -- što je ostalo neispunjeno.
për më tepër, në 1995, agjensia ndërkombëtare e energjisë atomike (iaea) e ngarkoi maqedoninë me përgjegjësinë e ndërtimit të një depoje të mbeturinave radioaktive, gjë që mbetet e pakryer.

turski profesor gokhan hotamisligil, predsedavajući odeljenja za genetske i kompleksne bolesti na univerzitetu harvard, otkrio je da molekul koji proizvodi adipocite -- spojeni niz ćelija koje proizvode i skladište masnoću -- može da igra ključnu ulogu u lečenju brojnih bolesti, izvestili su 25. maja turski mediji.
profesori turk gokhan hotamisligil, kryetar i departamentit të deparatmentit të gjenetikës dhe sëmundjeve komplekse të universitetit të harvardit, zbuloi se një molekulë e prodhuar nga adipotyces mund të luante një rol kyç në trajtimin e një numri sëmundjesh, raportoi media turke në 25 maj.