Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kultura i sport: zlato za srbiju u streljaštvu
kulturë dhe sporte: qitësja serbe merr të artën
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gizem girismen osvojio je zlatnu medalju za tursku u streljaštvu.
gizem girismen fitoi një medalje të artë për turqinë në hark.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
srpkinja zorana arunović ostvarila je veliki uspeh na svetskom prvenstvu u streljaštvu.
zorana arunoviç fitoi bujshëm në kampionatin botëror të qitjes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dženita kličo i dževad pandžić predstavljaće bih u atletici, a izudin husanović u streljaštvu.
xhenita kliço dhe xhevat panxhiç do të përfaqësojnë bih në garat atletike dhe izudin husanoviç në qitje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kada su u pitanju individualne discipline, rezultati za pamćenje na prethodnim olimpijadama postignuti su u streljaštvu.
në disiplinat individuale, suksesi më i përmendur i vendit në olimpiadat e mëparshme ka qenë në qitje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostali će se takmičiti u plivanju, džudou, maratonu, boksu, streljaštvu i skoku u vis.
të tjerët do të garojnë në not, xhudo, maratonë, boks, qitje dhe kërcim.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desetočlani makedonski olimpijski tim takmičiće se u rvanju, plivanju, lakoj atletici, streljaštvu i kajaku.
ekipi olimpik prej 10-anëtarësh i maqedonisë do të konkurrojë në mundje, not, atletikë e lehtë, qitje dhe gara me kajak.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanski olimpijski sportisti takmičiće se u rvanju, streljaštvu, atletici, dizanju tegova, plivanju i džudou.
atletët olimpikë shqiptarë do të konkurojnë në mundje, qitje, garat e fushës, peshëngritje, not dhe xhudo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvostruki olimpijski šampion bugarin taniu kiriakov osvojio je zlatnu medalju u gađanju vazdušnim pištoljem sa 10 metara na evropskom prvenstvu u streljaštvu koje je održano u moskvi.
kampioni i dyfishtë olimpik i bullgarisë tanyu kiriakov fitoi një medalje ari në finalen e garës 10 metra me pistoletë me ajër për meshkuj në kampionatin evropian të qitjes në moskë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nosilac zastave na ceremoniji otvaranja biće jasna Šekarić, koja se smatra jednom od glavnih članova srpske delegacija zato što već ima pet olimpijskih medalja u streljaštvu.
flamurmbajtëse në ceremoninë e hapjes do të jetë jasna sekariç, që konsiderohet anëtarja më e lartë e delegacionit serb sepse ajo ka ndërkohë pesë medalje olimpike në qitje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rumunija šalje tim od 112 sportista na olimpijadu u atini i nada se osvajanju medalja u gimnastici, kanuu/kajaku, mačevanju i streljaštvu.
rumania po dërgon një ekip me 112 atletë në lojrat olimpike të athinës dhe shpreson të fitojë medalje në gjimnastikë, barkë/kajak, skermë dhe qitje.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibragimov je deo desetočlanog tima koji će se takmičiti u pet sportova: rvanju, plivanju, lakoj atletici, streljaštvu i trkama kajaka na mirnim vodama.
ai është pjesë e një ekipi prej 10-anëtarësh, që do të konkurrojnë në pesë sporte: mundje, not, atletikë e lehtë, qitje dhe gara me kajak në ujë të qetë.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobra vest stigla je posle serije neusphe, uključujući i poraz u streljaštvu marije grozdeve: aktuelna šampionka završila je na petom mestu iz gađanju iz pištolja na 25 metara.
lajmi i mirë erdhi mbas një seri frenimesh, duke përfshirë humbje të qitëses maria grozdeva – kampionja në fuqi ra pak në garën e qitjes me pistoletë 25m, duke përfunduar e pesta.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na olimpijadi će nastupi devet sportista iz bih: dva atletičara i po jedan takmičar u streljaštvu, tenisu, stonom tenisu, kajaku, džudou, i tekvondou.
nëntë atletë nga bih do të marrin pjesë në olimpiadë: dy në barka me vela dhe nga një në qitje, not, tenis, pingpong, kajak, xhudo dhe taekuoundo.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
susedna hrvatska osvojila je bronzanu medalju u streljaštvu za žene. (zvanična internet strana olimpijade u pekingu 2008 - 17/08/08)
fqinja kroacia ka një bronz në qitje për femra. (faqja zyrtare e internetit të lojërave olimpike bejzhing 2008 - 17/08/08)
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sada idemo u peking sa 16 sportista da osvojimo 5 do 6 medalja u takmičenjima u streljaštvu, mačevanju, dizanju tegova, stonom tenisu, tenisu u invalidskim kolicima, atletici i džudou."
"tani ne po shkojmë në berlin me 16 atletë për të fituar 5-6 medalje në sportet e qitjes, qitjes me hark, ngritjes së peshave, pingpongut, tenisit me rrota, atletikës dhe xhudos."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível