Você procurou por: upravlja (Sérvio - Albanês)

ostalima upravlja državna naftna kompanija albpetrol.
pjesa tjetër operohen nga kompania shtetërore e naftës albpetrol.

tim situacijama se jednostavno upravlja i traju zauvek...
ato thjeshë vetëm administrohen dhe vazhdojnë përjetë ...

furlis takođe upravlja jednom ikea radnjom na kipru.
fourlis operon gjithashtu një dyqan të ikea në qipro.

kosmote upravlja dvema kompanijama od januara 2003. godine.
cosmote i ka menazhuar të dy firmat që nga janari 2003.

srce èoveèije izmišlja sebi put, ali gospod upravlja korake njegove.
zemra e njeriut programon rrugën e tij, por zoti drejton hapat e tij.

sunce, da upravlja danom; jer je doveka milost njegova;
diellin për të sunduar mbi ditën, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

pravda bezazlenoga upravlja put njegov, a bezbožnik pada od svoje bezbožnosti.
drejtësia e njeriut të ndershëm i hap rrugën, por i pabesi bie për shkak të paudhësisë së tij.

"rezolucija, na osnovu koje se kosovom upravlja već godinama, nije funkcionalna.
"rezoluta me të cilën kosova është qeverisur për disa vjet, tani nuk është funksionale.

od prvog maja pa u narednih dvadeset godina, aerodromima u skoplju i ohridu upravlja tav.
që nga 1 marsi, aeroportet e shkupit dhe të ohrit janë nën kontrollin e tav-it për 20 vitet e ardhshëm.

predstavljajući u nedelju svoj program, on je kritikovao srpsku vladu zbog načina na koji upravlja privredom.
duke përvijuar programin e tij të dielën, ai kritikoi administrimin e ekonomisë nga qeveria serbe.

administracija un-a upravlja kosovom i nastaviće da obavlja zadatak uspostavljanja suštinske autonomije i samouprave.
administrata e okb drejton kosovën dhe do të vazhdojë të zbatojë detyrën e krijimit të një autonomie thelbësore dhe vetë-qeverisjeje.

albanska državna uprava, međutim, ima velike teškoće da apsorbuje projekte i novac i da njima upravlja.
administrata publike shqiptare megjithatë po has shumë vështirësi lidhur me përthithjen dhe menazhimin e projekteve dhe parave.

ako makedonija dobije status kandidata, počeće sama da upravlja dobijenom pomoći, a za to je potreban razvoj institucija.
nëse maqedonia merr statusin e kandidatit, ajo do të fillojë t’a administrojë vetë ndihmën dhe kjo kërkon krijimin e institucioneve.

dardan sejdiju, ekonomista povezan sa tom strankom, rekao je za setimes da tačijeva administracija ne upravlja mudro vladinim prihodima.
dardan sejdiu, një ekonomist i lidhur me partinë, tha për setimes se administrata e thaçit nuk po administron në mënyrë të mençur të ardhurat qeveritare.

izvršni direktor Šićri hadža izjavio je da mobilni servis vala, kojim upravlja ta kompanija, sada ima 1,2 miliona korisnika.
punonjësi më i lartë ekzekutiv shyqri haxha tha se shërbimi celular vala, në përdorim nga ndërmarrja, tani ka 1.2 milionë përdorues.

još vrlo malo zemalja u svetu i evropi suočeno je sa izazovima sličnim makedonskim -- da se uspostavi multietnička država ovakve prirode i da se njome upravlja.
në botë dhe në europë ekzistojnë vetëm disa vende që kanë sfida të ngjashme me atë që ka shoqëria maqedonase -- drejtimi i një shteti shumë-etnik të kësaj natyre.

terzić insistira da centralna vlada treba da upravlja ne samo prodajom telekoma srpske, već i prodajom dva telekoma federacije bih – bh telekoma i ht mostara.
terziç këmbëngul se qeveria qendrore jo vetëm duhet të menazhojë shitjen e telekom srpske të rs por edhe ato të dy telekomeve të federatës së bih, bih telekom dhe ht mostar.

beograd i dalje upravlja državnim institucijama na severnom kosovu, a vlada u prištini nije uspela da tamo proširi svoju vlast. [rojters]
beogradi vazhdon të përdorë institucionet qeveritarë në kosovën e veriut, ndërsa qeveria në prishtinë ka qënë e pa-aftë që të shtrijë autoritetin e saj. [reuters]

„Četrnaest opština već upravlja državnom zemljom, a očekujemo da dodatnih deset dovrši procedure do februara“, rekao je premijer nikola gruevski.
"katërmbëdhjetë bashki administrojnë tashmë tokën shtetërore, presim dhjetë të tjera që të përfundojnë procedurat deri në shkurt," tha kryeministri nikola gruesvki.

albanski energetski sektor podeljen je na tri državne kompanije -- kesh, koji se bavi proizvodnjom; ost, koji upravlja linijama prenosa; i tek privatizovani ossh.
sektori i energjisë së shqipërisë është i ndarë midis tre kompanish - kesh, e cila merret me prodhimin; ost, e cila administron linjat e transmetimit; dhe ossh e sapo privatizuar.