Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
moramo da ustanovimo da li taj proizvod proizvodi efekte po kojima je postao poznat ili se radi o čistoj prevari.
duhet të kuptojmë nëse ky produkt sjell efektet për të cilat është reklamuar apo nëse është një mashtrim i pastër.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kada se poredi udeo privatnog sektora u bdp-u 1995. i 2003. godine, možemo da ustanovimo da je pet zemalja u regionu na nivou od 60 % ili preko njega.
duke krahasuar nivelet e pjesës së sektorit privat në pkb më 1995 dhe 2003, pesë vende në rajon duket të jenë në ose mbi 60 përqind.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«treba da ustanovimo pravdu, suživot i mir sa voljom boga i pozivom našeg čovečanstva na mir među ljudima na kosovu i u celom svetu», rekao je mitropolit srpske pravoslavne crkve amfilohije.
"ne na nevoitet të vendosim drejtësinë, bashkëekzistencën dhe paqen me vullnetin e zotit dhe thirrjen e natyrës sonë njerëzore për paqe midis njerëzve në kosovë dhe në tërë botën," tha metropoliti amfilohije i kishës ortodokse serbe.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"značajni dodatni napori još uvek su potrebni pre nego što ustanovimo da su svi uslovi ispunjeni", rekao je komesar eu za proširenje oli ren i pozvao vladu da "obezbedi propisno funkcionisanje demokratskih institucija i započne politički dijalog".
"duhen bërë përpjekje të mëtejshme thelbësore përpara se të përmbushen të gjitha kërkesat," tha komisioneri i zgjerimit olli rehn, duke i bërë thirrje qeverisë të "udhëheqë për të siguruar funksionimin e duhur të institucioneve demokratike dhe për të zgjeruar dialogun politik."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível