Você procurou por: zauvek (Sérvio - Albanês)

ovog puta će to biti zauvek».
dhe kësaj here, kjo do të jetë për gjithmonë."

svakako ih nećemo zauvek tolerisati.
sigurisht nuk do t'i tolerojmë ato përgjithmonë.

zaboravimo jednom zauvek te zablude.“
le t'i braktisim iluzionet një herë e përgjithmonë."

mi ne možemo zauvek ostati u bosni.
ne nuk mund të qëndrojmë përgjithmonë në bosnje.

"kosovo i sad će zauvek ostati prijatelji.
"kosova dhe shba janë dhe do të mbeten përgjithmon miq.

tim situacijama se jednostavno upravlja i traju zauvek...
ato thjeshë vetëm administrohen dhe vazhdojnë përjetë ...

mogućnosti koje imamo ove godine neće zauvek ostati otvorene. "
dritarja e mundësisë që kemi këtë vit nuk do të mbetet e hapur përgjithmonë. "

neka njihovi glasovi zauvek budu u našim dušama i srcima."
qofshin përherë në mendjet e zemrat tona zërat e tyre."

un su naglasile da proces ne može zauvek da se odugovlači bez konkretnog napretka.
okb ka theksuar se procesi nuk mund të zvarriset përgjithmonë pa përparim konkret.

nacistička okupacija tokom drugog svetskog rata zauvek je uništila tu viševekovnu mešavinu naroda.
pushtimi nazist gjatë luftës së dytë botërore e shkatërroi përgjithmonë këtë përzjerje të popujve me shekuj të vjetër.

mnogi makedonci kažu da je krajnje vreme da se jednom zauvek zatvori poglavlje o komunističkom dobu.
shumë maqedonas thonë se është koha të mbyllet kapitulli i epokës komuniste një herë e përgjithmonë.

rs treba jednom i zauvek da shvati da je deo jedne zemlje koja se zove bosna i hercegovina.»
rs duhet të kuptojë njëherë e përgjithmonë se është pjesë e një vendi të vetëm që quhet bosnjë dhe herzegovinë."

"neka im bog oprosti njihove grehe i nek srebrenica zauvek ostane upamćena," rekao je on.
"zoti i faltë ata për mëkatet e tyre dhe srebrenica le të mbetet gjithmonë një kujtesë," tha ai.

cilj te operacije, početkom avgusta 1995. godine, bio je da se silom i zauvek protera srpsko stanovništvo iz te oblasti.
qëllimi i operacionit, nisur në fillim të gushtit, ishte largimi me forcë dhe i përhershëm i popullsisë serbe nga rajoni.

još uvek je suviše rano iznositi bilo kakve prognoze, osim jedne -- stil hrvatske politike se promenio, možda zauvek.
Është tepër shpejt të bësh parashikime me përjashtim të njërit: stili i politikës kroate ka ndryshuar, ndoshta përherë.

nećemo dozvoliti reviziju istorijskih činjenica na bilo koju temu, a posebno ne u pogledu vojnih akcija kojima je hrvatska zauvek oslobođena".
ne nuk do të lejojmë ndryshimin e fakteve historike, as lidhur me çfardo ngjarje dhe posaçërisht lidhur me veprimet ushtarake që çliruan kroacinë për mirë."

turski predsednik abdulah gul izjavio je u petak (18. juna) da razgovori o ponovnom ujedinjenju kipra ne mogu da traju zauvek.
presidenti turk abdullah gul tha të premten (18 qershor) se bisedimet për të ribashkuar qipron nuk mund të zgjasin përgjithmonë.

predsednik jon iliseku poslao je telegram saučešća u kojem se navodi da će imena to dvoje ljudi ostati «zauvek upisana u istoriji rumunskog naroda».
presidenti jon iliesku dërgoi një mesazh ngushëllimi, duke thënë se emrat e të dyve do të qëndrojnë "përgjithmonë të gdhendur në historinë e popullit rumun."

međutim, prema rečima jesena petersena, un će verovatno odobriti pokretanje razgovora čak i ako nijedan od standarda nije u potpunosti ostvaren, s obzirom da shvata da ne može zauvek da upravlja pokrajinom.
megjithatë, sipas jesen-petersen, okb ka gjasa ta miratojë nisjen e bisedimeve edhe në qoftë se asnjë nga stnadardet nuk është përmbushur plotësisht, pasi ajo e pranon se nuk mund ta qeverisë përgjithmonë krahinën.

ja neću da založim budućnost zemlje za prolazno zadovoljstvo… začarani krug predizbornih izjava propraćenih postizbornim žrtvovanjem zauvek će biti prekinut, bez obzira na cenu koju će stranka platiti».
unë nuk do të lë peng të ardhmen e vendit për të marrë sot lëvdata... rrethi i mbyllur i lëmoshave të parazgjedhjeve pasuar nga sakrificat e e paszgjedhjeve do të thyhet patjetër me çfardo çmimi për partinë."