Você procurou por: bitno je ko je kuva (Sérvio - Alemão)

ko je ivan
was kümmert es dich

ona lepa je ko
ziemlich

ko je na redu?
wer ist an der reihe?

ako je bog sa nama, ko je protiv nas?
wenn gott für uns ist, wer ist gegen uns?

ko je ovaj čovek?
wer ist diese person?

ko je tvoj učitelj engleskog?
wer ist dein englischlehrer?

jer bog ne gleda ko je ko.
denn es ist kein ansehen der person vor gott.

ko je ostavio otvorena vrata?
wer hat die tür offen gelassen?

ko mu je predao zemlju? i ko je uredio vasiljenu?
wer hat, was auf erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen erdboden gesetzt?

gle, bog je najviši svojom silom, ko je uèitelj kao on?
siehe gott ist zu hoch in seiner kraft; wo ist ein lehrer, wie er ist?

ne da je ko video oca osim onog koji je od boga: on vide oca.
nicht daß jemand den vater habe gesehen, außer dem, der vom vater ist; der hat den vater gesehen.

njima uopšte nije važno ko je gazda.
neca 1977 fragt:

da li znate, ko je otkrio mikroskop?
wissen sie, wer das mikroskop erfunden hat?

jer ako je ko pravedan i èini sud i pravdu,
wenn nun einer fromm ist, der recht und wohl tut,

ko je to što zamraèuje savet reèima nerazumno?
wer ist der, der den ratschluß verdunkelt mit worten ohne verstand?

zaista æe vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
er wird euch strafen, wo ihr heimlich person ansehet.

ko je razdelio jazove povodnju i put svetlici gromovnoj?
wer hat dem platzregen seinen lauf ausgeteilt und den weg dem blitz und dem donner

neæu gledati ko je ko, i èoveku æu govoriti bez laskanja.
ich will niemands person ansehen und will keinem menschen schmeicheln.

bolji je kraj stvari nego poèetak joj; bolji je ko je strpljivog duha negoli ko je ponositog duha.
das ende eines dinges ist besser denn sein anfang. ein geduldiger geist ist besser denn ein hoher geist.

rat ne odlučuje o tome ko je u pravu, već samo o tome ko je živ.
der krieg entscheidet nicht darüber, wer recht hat - sondern nur darüber, wer lebendig ist.