Você procurou por: dodi da se milujemo (Sérvio - Alemão)

trebalo bi da se ošišam.
ich soll bald meine haare schneiden lassen.

i da se obnovite duhom uma svog,
erneuert euch aber im geist eures gemüts

ne od dela, da se niko ne pohvali.
nicht aus den werken, auf daß sich nicht jemand rühme.

ona ne može da se izbori sa stresom.
sie kann nicht mit stress umgehen.

moram sutra da se spremim na teren
fehler

on ne može da se nosi sa teškim situacijama.
er kann mit schwierigen situationen nicht umgehen.

i otpustivši ih ode na goru da se pomoli bogu.
und da er sie von sich geschafft hatte, ging er hin auf einen berg, zu beten.

ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
wer einen menschen schlägt, daß er stirbt, der soll des todes sterben.

gledajte, dakle, da se ne huli na vaše dobro.
darum schaffet, daß euer schatz nicht verlästert werde.

Èekanje na dogadjaje(zadatke) da se ukljuèe...
warte, dass der zeitplan einschaltet...

da se zaljubis ali srecno da ti ljubav traje vecno,
segeln wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

kako možeš da se usudiš, tako nešto za nju da kažeš.
wie kannst du es wagen, so etwas zu ihr zu sagen.

istina je da se sa ovom zemljom dešava nešto užasno pogrešno.
v besetzt die china central television station.

kako da se čuju glasovi žena u siromašnim, seoskim područjima indije?
alle links führen, soweit nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen webseiten.

naša zajednica smatra da se prava slobodnog izražavanja uhapšenih blogera nepravedno krše.
unsere gemeinschaft glaubt, das recht der meinungsfreiheit der inhaftierten bloggern ist zu unrecht verletzt.

da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.
auf daß (wie geschrieben steht), "wer sich rühmt, der rühme sich des herrn!"

Želeæi da te vidim, opominjuæi se suza tvojih, da se radosti ispunim;
und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich denke an deine tränen, auf daß ich mit freude erfüllt würde;

vidite li, dakle, da se delima pravda èovek, a ne samom verom?
so sehet ihr nun, daß der mensch durch die werke gerecht wird, nicht durch den glauben allein.