Você procurou por: idu (Sérvio - Alemão)

oni idu u kupovinu.
sie gehen einkaufen.

idu pitsch ku mattere
idu pitsch ku mattere

koji ostavljaju prave pute da idu putevima mraènim,
die da verlassen die rechte bahn und gehen finstere wege,

jedno zlo prodje, evo idu još dva zla za ovim.
ein wehe ist dahin; siehe, es kommen noch zwei wehe nach dem.

i pogledavši reèe: vidim ljude gde idu kao drva.
und er sah auf und sprach: ich sehe menschen gehen, als sähe ich bäume.

i videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.
da sah ich, daß sie alle beide gleichermaßen verunreinigt waren.

ovce moje slušaju glas moj, i ja poznajem njih, i za mnom idu.
denn meine schafe hören meine stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,

videh sluge na konjima, a knezovi idu pešice, kao sluge.
ich sah knechte auf rossen, und fürsten zu fuß gehen wie knechte.

gade se na me, idu daleko od mene i ne ustežu se pljuvati mi u lice.
sie haben einen greuel an mir und machen sich ferne von mir und scheuen sich nicht, vor meinem angesicht zu speien.

onamo idu plemena, plemena gospodnja, po naredbi izrailjevoj da slave ime gospodnje.
da die stämme hinaufgehen, die stämme des herrn, wie geboten ist dem volk israel, zu danken dem namen des herrn.

i misirci navaljivahu na narod da brže idu iz zemlje, jer govorahu: izgibosmo svi.
und die Ägypter drängten das volk, daß sie es eilend aus dem lande trieben; denn sie sprachen: wir sind alle des todes.

i kad dodje vreme da idu na molitvu po zakonu mojsijevom, doneše ga u jerusalim da ga metnu pred gospoda,
und da die tage ihrer reinigung nach dem gesetz mose's kamen, brachten sie ihn gen jerusalem, auf daß sie ihn darstellten dem herrn

i dolažahu k njoj kao što idu k ženi kurvi; tako dolažahu k oli i olivi, ženama nevaljalim.
denn man geht zu ihr ein, wie man zu einer hure eingeht; ebenso geht man zu ohola und oholiba, den unzüchtigen weibern.

podignite oèi svoje i vidite one što idu od severa. gde je stado što ti je predano, stado slave tvoje?
hebt eure augen auf und sehet, wie sie von mitternacht daherkommen. wo ist nun die herde, so dir befohlen war, deine herrliche herde?

ali oni, ipak, navališe da idu navrh gore; ali kovèeg zaveta gospodnjeg i mojsije ne izadjoše iz logora.
aber sie waren störrig, hinaufzuziehen auf die höhe des gebirges; aber die lade des bundes des herrn und mose kamen nicht aus dem lager.

i jaki izašavši hteše da idu i prolaze zemlju; i reèe: idite prolazite zemlju. i stadoše prolaziti zemlju.
die starken gingen und zogen um, daß sie alle lande durchzögen. und er sprach: gehet hin und durchziehet die erde! und sie durchzogen die erde.

i josafat naèini ladje tarsiske da idu u ofir po zlato; ali ne otidoše; jer se ladje razbiše u esion-gaveru.
22:50 dazumal sprach ahasja, der sohn ahabs, zu josaphat: laß meine knechte mit deinen schiffen fahren! josaphat aber wollte nicht.