Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da bi internet ostao slobodan i otvoren, pozivamo zajednice, industrije i države da prepoznaju ove principe.
um das internet frei und offen zu halten, rufen wir gemeinschaften, industrie und staaten dazu auf, diese prinzipien anzuerkennen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na sastanku sa putinom, glavni ljudi industrije zamajavaju korisnike o digitalnim pravima _bar_ globalni glasovi na srpskom
treffen mit putin: branchenführer bringen nutzer um ihre digitalen rechte
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u svetlu ovih dešavanja, i s obzirom na činjenicu da se putin nije sastao sa glavnim ljudima internet industrije više od deset godina, ova konferencija je obećala nešto provokativno.
im zuge dieser entwicklungen und in anbetracht der tatsache , dass putin sich seit mehr als zehn jahren nicht mehr mit den branchenvertretern des internets getroffen hat, versprach die heutige konferenz angriffslustig zu werden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predsednik je tada rekao da se vlada konsultovala sa glavnim ljudima internet industrije pre uvođenja crne liste stranica na kojima se navodno nalazi ona sa dečjom pornografijom i informacijama koje promovišu samoubistvo, ilegalne droge i terorizam.
anschließend behauptete der präsident, dass die regierung sich mit den maßgeblichen vertretern der internetbranche abgestimmt habe, bevor man schwarzbücher mit webseiten veröffentlichte, die angeblich kinderpornografisches material, informationen zur förderung von selbsttötungen, illegale drogen und terrorismus verbreitet hätten.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. oktobra 2012, na sastanku u italiji u organizaciji assolombarda , koji predstavlja udruženje industrije i sektora usluga preduzeća u oblasti milana, elsa fornero, ministarka rada, socijalne politike i ravnopravnosti polova, je izjavila: "mladi ljudi završavaju školu i treba da nađu zaposlenje.
am 22. oktober sagte arbeitsministerin elsa fornero auf einer von der assolombarda, dem verband der industrie- und dienstleistungsunternehmen des großraums mailand, organisierten konferenz: "die jungen menschen müssen nach verlassen der schule eine arbeit finden.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível