Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simeun i levije, braæa, maèevi su im oruje nepravdi.
die brüder simeon und levi, ihre schwerter sind mörderische waffen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima rod kome su zubi maèevi i kutnjaci noevi, da prodire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.
eine art, die schwerter für zähne hat und messer für backenzähne und verzehrt die elenden im lande und die armen unter den leuten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usta su im meka kao maslo, a na srcu im je rat. reèi su im blae od ulja, ali su goli maèevi.
ihr mund ist glätter denn butter, und sie haben krieg im sinn; ihre worte sind gelinder denn Öl, und sind doch bloße schwerter.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konjanici poskakuju, i maèevi se sjaju, i koplja sevaju, i mnotvo je pobijenih i sila mrtvih telesa, nema broja mrtvacima, i pada se preko mrtvaca.
reiter rücken herauf mit glänzenden schwertern und blitzenden spießen. da liegen viel erschlagene und große haufen leichname, daß ihrer keine zahl ist und man über die leichname fallen muß.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: