Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i danju uèae u crkvi, a noæu izlaae i noæivae na gori koja se zove maslinska.
und er lehrte des tages im tempel; des nachts aber ging er hinaus und blieb über nacht am Ölberge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i kad se priblii vitfazi i vitaniji kod gore koja se zvae maslinska, posla dvojicu od uèenika svojih
uns es begab sich, als er nahte gen bethphage und bethanien und kam an den Ölberg, sandte er seiner jünger zwei
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tada se vratie u jerusalim s gore koja se zove maslinska, koja je blizu jerusalima jedan subotni dan hoda.
da wandten sie um gen jerusalem von dem berge, der da heißt Ölberg, welcher ist nahe bei jerusalem und liegt einen sabbatweg davon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i noge æe njegove stati u taj dan na gori maslinskoj koja je prema jerusalimu s istoka, i gora æe se maslinska raspasti po sredi na istok i na zapad da æe biti prodol vrlo velika, i polovina æe gore ustupiti na sever a polovina na jug.
und seine füße werden stehen zu der zeit auf dem Ölberge, der vor jerusalem liegt gegen morgen. und der Ölberg wird sich mitten entzwei spalten, vom aufgang bis zum niedergang, sehr weit voneinander, daß sich eine hälfte des berges gegen mitternacht und die andere gegen mittag geben wird.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: