Você procurou por: molimo vas (Sérvio - Alemão)

vas
vas

kod vas
mit dir

ljubim vas
habt eine schöne zeit, ihr lieben

molimo vas da ne bacate flaše od koka kole.
die arbeit der freiwilligen ist das herzstück von "ein liter licht."

vas je gubitak
loss

molimo vas, pak, kao pomagaèi da ne primite uzalud blagodat božiju.
wir ermahnen aber euch als mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die gnade gottes empfanget.

ove praznične sezone, molimo vas da razmislite o poklonu za globalne glasove.
wir sind euch für eure unterstützung sehr dankbar!

želeo bih da dođem kod vas
ich möchte zu ihnen kommensie

ako želite da dodate vaše ime ili organizaciju ovoj izjavi, molimo vas da kliknite ovde i dodate se na našu listu.
zur unterstützung dieser erklärung können die namen von privatpersonen oder organisationen über dieses formular aufgenommen werden.

jer ko nije protiv vas s vama je.
wer nicht wider uns ist, der ist für uns.

molimo vas pak, braæo, prepoznajte one koji se trude medju vama, i nastojnike svoje u gospodu i uèitelje svoje,
wir bitten aber euch, liebe brüder, daß ihr erkennet, die an euch arbeiten und euch vorstehen in dem herrn und euch vermahnen;

kada se prevodi pojave (vidi gore), molimo vas da podelite linkove na društvenim mrežama i sa prijateljima!
bitte geben sie auch die links zu den in den kommenden tagen veröffentlichten Übersetzungen (siehe oben) an ihre sozialen netze und bekannten weiter!

nego vas poznajem da ljubavi božije nemate u sebi.
aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.

"molim vas sedite", rekao je on.
„bitte setzen sie sich“, sagte er.

da li biste mi dodali biber, molim vas ?
würden sie mir bitte den pfeffer reichen?

pozdravljaju vas svi sveti, a osobito koji su iz doma Æesarevog.
es grüßen euch alle heiligen, sonderlich aber die von des kaisers hause.

molim vas ne šaljite mi. pošiljke se kradu. pozdrav mato masic
bitte senden sie es mir nicht. sendungen werden gestohlen. grüße mato masic

dalje, braæo, molimo vas i savetujemo u hristu isusu, kao što primiste od nas, kako vam treba živeti i ugadjati bogu, kao što živite, da bivate sve izobilniji.
weiter, liebe brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem herrn jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet.

pozdravlja vas timotije, pomoænik moj, i lukije i jason i sosipatar, rodjaci moji.
es grüßen euch timotheus, mein gehilfe, und luzius und jason und sosipater, meine gefreundeten.