Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
objavite ovo po narodima, oglasite rat, podignite junake neka dodju i idu svi vojnici.
4:9 rufet dies aus unter den heiden! heiliget einen streit! erwecket die starken! lasset herzukommen und hinaufziehen alle kriegsleute!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vi ste izbrani rod, carsko svetenstvo, sveti narod, narod dobitka, da objavite dobrodetelji onog koji vas dozva iz tame k èudnom videlu svom;
ihr aber seid das auserwählte geschlecht, das königliche priestertum, das heilige volk, das volk des eigentums, daß ihr verkündigen sollt die tugenden des, der euch berufen hat von der finsternis zu seinem wunderbaren licht;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka dodju i neka nam objave ta æe biti; objavite nam ta je prvo bilo, da promislimo i poznamo ta æe biti iza toga; ili kaite nam ta æe biti unapredak.
lasset sie herzutreten und uns verkündigen, was künftig ist. saget an, was zuvor geweissagt ist, so wollen wir mit unserm herzen darauf achten und merken, wie es gekommen ist; oder lasset uns doch hören, was zukünftig ist!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…zašto se ljutite oko ove glupe boje, trebalo bi da podelite i objavite kako neke zemlje u aziji ubijaju delfine, samo da bi napravili supu od njih ili knedle za supu ili nešto drugo, zašto ne bismo svi mi nešto uradili po tom pitanju, i samo da znaš pošto je park u pitanju i oni se brinu za svoje životinje, natpis će biti skinut. delfin je još uvek živ i nije se prolila krv. samo moja dva centa o tome kako ljudi mogu biti negativni. želim vam prijatan dan
vielen menschen ist einfach nicht bewusst, dass delphine keine fische sind und generell nicht auf tiere geschrieben werden sollte (schon gar nicht zu kommerziellen zwecken und unabhängig vom verwendeten material).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: