Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a i ti, dokle sam iv, èiniæe meni milost gospodnju da ne poginem;
tue ich's nicht, so tue keine barmherzigkeit des herrn an mir, solange ich lebe, auch nicht, so ich sterbe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po svemu to si iskao od gospoda boga svog na horivu na dan sabora svog govoreæi: da vie ne èujem glas gospoda boga svog i da vie ne gledam oganj taj veliki, da ne poginem.
wie du denn von dem herrn, deinem gott, gebeten hast am horeb am tage der versammlung und sprachst: ich will hinfort nicht mehr hören die stimme des herrn, meines gottes, und das sehr große feuer nicht mehr sehen, daß ich nicht sterbe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dozva avimeleh isaka i reèe: ta to ti je ena; kako si kazao: sestra mi je? a isak mu odgovori: rekoh: da ne poginem s nje.
da rief abimelech den isaak und sprach: siehe, es ist dein weib. wie hast du denn gesagt: sie ist meine schwester? isaak antwortete ihm: ich gedachte, ich möchte vielleicht sterben müssen um ihretwillen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: