Você procurou por: postavljen (Sérvio - Alemão)

za koje sam ja postavljen apostol i uèitelj neznabožaca.
für welches ich gesetzt bin als prediger und apostel der heiden.

Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
im vierten jahr, im monat siv, ward der grund gelegt am hause des herrn,

ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen èovek na zemlji.
weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem menschen auf erden gewesen sind:

jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je isus hristos.
einen anderen grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist jesus christus.

i sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
und saßest auf einem herrlichen polster, vor welchem stand ein tisch zugerichtet; darauf legtest du mein räuchwerk und mein Öl.

postavljen je poziv na facebook-u za organiziranje okupljanja na trgu sintagma večeras: “svi na sintagma trg.
eine facebook-veranstaltung rief zu einer versammlung auf dem syntagma-platz am abend des gleichen tages auf: "alle auf dem syntagma.

za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.
dazu ich gesetzt bin als prediger und apostel (ich sage die wahrheit in christo und lüge nicht), als lehrer der heiden im glauben und in der wahrheit.

istraživanje sprovedeno u poslednje četiri godine pokazuje da je egipat koristio razne softverske proizvode, uključujući bluecoat, koji je postavljen avgusta 2012 i rsc, koji se koristio od marta 2012 do oktobra 2013.
die forschungsarbeiten der letzten vier jahre zeigen, dass Ägypten verschiedene softwareprodukte eingesetzt hat, einschließlich bluecoat. dieses programm ist im august 2012 installiert worden.

i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu božijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
und jesua stand mit seinen söhnen und brüdern und kadmiel mit seinen söhnen, die kinder juda, wie ein mann, vorzustehen den arbeitern am hause gottes, desgleichen die kinder henadad mit ihren kindern und brüdern, den leviten.

i kad govoraše caru, on mu reèe: jesi li postavljen caru za savetnika? prestani; zašto da pogineš? i tako presta prorok, ali reèe: znam da te je bog naumio istrebiti kad to radiš a ne slušaš savet moj.
und da er mit ihm redete, sprach er zu ihm: hat man dich zu des königs rat gemacht? höre auf; warum willst du geschlagen sein? da hörte der prophet auf und sprach: ich merke wohl, daß gott sich beraten hat, dich zu verderben, weil du solches getan hast und gehorchst meinem rat nicht.