Você procurou por: reko ti je da se jebes (Sérvio - Alemão)

Šta ti je?
was ist mit dir?

kako ti je vrat
kako ti ie vrat

tako ti je to.
so ist das nun mal.

drago mi je da cujem
freut mich zu hören

trebalo bi da se ošišam.
ich soll bald meine haare schneiden lassen.

vreme je da postanemo ozbiljni.
es wird zeit, dass wir es ernst damit meinen.

da li želite da se uključite?
willst du dich engagieren?

istina je da se sa ovom zemljom dešava nešto užasno pogrešno.
v besetzt die china central television station.

jer æe ti gospod biti uzdanica i èuvaæe ti nogu da se ne uhvati.
denn der herr ist dein trotz; der behütet deinen fuß, daß er nicht gefangen werde.

zbog svojeg znanja i svog iskustva mogao je da se izbori sa teškoćama.
aufgrund seines wissens und seiner erfahrung konnte er mit den schwierigkeiten umgehen.

htela je da pobegne od svakodnevnog života.
sie wollte dem alltag entfliehen.

uzrast ti je kao palma, i dojke kao grozdovi.
dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.

da se zaljubis ali srecno da ti ljubav traje vecno,
segeln wörterbuch Übersetzung von englisch nach serbisch

tako æeš podignuti šator po slici koja ti je pokazana na gori.
und die riegel sollst du mit gold überziehen. und also sollst du denn die wohnung aufrichten nach der weise, wie du gesehen hast auf dem berge.

nemoj skvrniti kæer svoju puštajuæi je da se kurva, da se ne bi zemlja prokurvala i napunila se bezakonja.
du sollst deine tochter nicht zur hurerei halten, daß nicht das land hurerei treibe und werde voll lasters.

dao ga je da se ugladi da se uzme u ruku; maè je naoštren i ugladjen, da se da u ruku ubici.
haue drein, zur rechten und linken, was vor dir ist!

njihov cilj je da omoguće gledaocima u inostranstvu da se, nakon gledanja dokumentarca, poistovete sa kineskim narodom kao individuama.
ihr ziel ist, dass die zuschauer einen zugang zu chinesen als individuen gewinnen können, nachdem sie diesen film gesehen haben.

i još reèe avimeleh avramu: Šta ti je bilo, te si to uèinio?
und abimelech sprach weiter zu abraham: was hast du gesehen, daß du solches getan hast?