Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nigerijska vojska se nalazi u klopci između dve teške situacije - snažan napad i gubljenje devojčica ili sporo pregovoranje.
das nigerianische militär steht vor einer grausigen alternative - gewalttätiger angriff und die mädchen verlieren oder zähe verhandlungen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čovek može razumeti da je u tom slučaju male ekonomije, posebno one koja je povezana sa nemačkom ekonomijom, ovo bio rezultat globalne situacije u svetu.
es ist zwar verständlich, dass dies im falle einer kleinen volkswirtschaft, die besonders eng mit der deutschen wirtschaft verbunden ist, mit der wirtschaftlichen gesamtlage weltweit zusammenhängt.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@sincerelyjurs: i uvek se osećaš kao da ne smeš označiti ove situacije kao seksističke, jer će te označiti kao nekoga ko uvek upropasti zabavu. #vika
auch viele männer, die sich selbst gegenüber frauen völlig korrekt verhalten, dachten bis vorgestern: das ist zwar nicht schön, aber doch keine nachricht – und suchten deshalb nach “nebengründen”, die diese veröffentlichung erklären könnten.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.