Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- Đavoljem delu.
Дяволска работа.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"đavoljem okotu" hollander.
Обсебената Джеси Холандър.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
brod je uhvaćen u Đavoljem trouglu.
- Трябва да го спасиш.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Đavoljem dačaku" ne treba čarolija,
На Дяволското Момче не са му нужни чудеса.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ona je u veštičjoj jazbini u Đavoljem jazu.
Защо я търси в Киев, ако тя се намира в Дяволския дол, при вещицата.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nema baš ništa na Đavoljem palcu, charlie.
Голямо "не" на Дяволския палец, Чарли.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ne želim da budete u ovom đavoljem društvu.
Не те искам в тази дяволска компания,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ko ti je rekao da je u Đavoljem jazu?
Кой ти каза, че е скрита в Дяволския дол?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zarobljeni ste u Đavoljem trouglu. pokazaću vam na karti.
Хванати сте в Дяволския триъгълник.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quincy, ništa osim stena i snega na Đavoljem palcu.
Куинси, нищо освен скали и сняг.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ti bi dozvolio đavoljem slugi da hoda slobodno i čini zlo.
А по вашето, ще оставите слуга на самия дявол да се разхожда, свободен да върши още злини.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da li je na Đavoljem klancu? ili u kanjonu noćnih mora?
На Дяволския хребет ли е тя... или на Каньона на Кошмарите?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drajfus je pisao da je na Đavoljem ostrvu video fantastične ptice.
Драйфус беше писал от Дяволския остров, че е видял най-възхитителните птици.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
započela sam u božjem magičnom krugu i završila u Đavoljem zlom kvadratu.
Започнах с Вълшебния Кръг на Господ и попаднах в злия квадрат на Сатаната.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tako da smatram da se osećam srećnim jer se nalazim na putu trezvenosti, a ne na đavoljem putu.
Така че съм щастлив да се намирам на пътя на трезвеността, не на пътя на дявола.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislim da je muškarac napravljen po đavoljem liku ... a žene po božjem... zato što na kraju, žene mogu da rađaju što je stvaranje.
Мисля че мъжете са били създадени по подобие на дявола... а жените са образ господен... все пак, жените са тези които раждат, което си е чисто съзидание...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: