Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Željeznički udes?
Дали я помня?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Željeznički kolodvor.
ЖП гара.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Željeznički groblje?
Железопътно гробище ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Željeznički kolodvor lamy.
Влаковото депо в Лами.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faco, idi na željeznički kolodvor.
Фейс, иди на гарата.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moramo ići na željeznički kolodvor.
Трябва да отида до там.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, ali ti ideš na željeznički kolodvor.
- Да, знам. Но ти отиваш към гарата.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretražit će željeznički kolodvor i sve aerodrome.
Ще сложат постери на гарата и летището.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne, znam nešto vezano uz željeznički kolodvor.
Не знам... Нещо за жп гара Пенсилвания.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mcgee, nije dobro mjesto za željeznički potporanj.
Макгий, това е ужасно място за прелез.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:30! moram se vratiti na željeznički kolodvor!
Трябва да отида до гарата!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sagradio ga je 1900. godine željeznički magnat za svoju ženu.
Построен е през 1900-ната година от железопътен магнат за жена му.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simulira lažan napad antraksa na željeznički sustav dc-a.
Симулирал е мнима атака по ЖП системите във Вашингтон.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morali smo tu stvar da provučemo ovdje kroz stari željeznički tunel.
Трябваше да мъкнем всичко през старата подземна железница.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mislim, nisam to sve spojio sve dok nismo došli na željeznički kolodvor.
Осъзнах го на жп гарата.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to što si je odgovorio da ode u željeznički ured možda si je nagovorio u smrtnu opasnost.
Разубедил си я за ЖП-то, но може да си я убедил да иде да я убият.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Željeznički inspektor kao što ćete vi biti, je isto kao major u vojsci za vrijeme austrijske monarhije.
Ще станете инспектор! Все едно майор по австрийско време.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privatizacija je željeznički sustav, koji je vrlo složen, dovela u stanje kojim se teško upravlja.
Системата е много сложна и много трудна за управление.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovamo željeznički magnati i kneževi izrabljivanja svrate jesti, ponekad unajme kurvu pa raspravljaju o tome koliko su toga dana ukrali.
Можеха да се видят железопътни магнати и шефове на крадци, ядящи препечено говеждо, наели някоя случайна курва и обсъждащи откраднатото през деня.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
već znate, visoko tehnološki podzemni željeznički tuneli su korisni, ali u stvarnosti, većina ljudi će poginuti u sledećem zemljotresu zato što će se kuće u kojima žive i rade srušiti.
Високотехнологични подземни влакови тунели са нещо много добро, но реалността е, че повечето хора, които ще умрат при следващото земетресение ще е защото сградите, в които живеят и работят ще се срути.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: