Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nezavisno od birokratskog uplitanja.
Стой надалеч от бюрократични спорове.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verovatno samo zbog birokratskog instinkta.
Може би от инстинкта на бюрократа.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ima toliko - toliko birokratskog sranja.
Попълване на формуляри, изобщо куп бюрократични глупости.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
savezni fariseji me love iz birokratskog sporta.
Федералните фарисеи ме преследват за спорта.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobro došli ste da napravite predah od birokratskog tlačanja na moju dijafragmu.
Добре дошла си ти като поразителен отдих на моето бюрократичното потисничество.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
predsedniče ali taj 'prvi amandman' zvuči kao gomila birokratskog smeća.
Простете ми, г-н президент, Но тази "първа поправка" звучи като бюрократична щуротия?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
za funkcioniranje birokratskog čudovišta, koristi se oprema i mreža istočnonjemačkih oružanih snaga.
За своето функциониране, бюрократичното чудовище използва оборудването и мрежите на източногерманските въоръжени сили.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidite, uz dužno poštovanje, to je upravo ona vrsta birokratskog razmišljanja koje pokušavamo da osporimo.
Моите уважения, но точно това бюрократично мислене искаме да отхвърлим.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvoje mojih najboljih, najodanijih kolega je osvojilo premiju, i sve to zbog nekog naduvanog birokratskog pravilnika?
Двама от най-добрите, най-посветени колеги спечелиха лотарията, само заради една бюракратична книга с правила?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako osjećaš otpor zato što ne vjeruješ, to ću poštovati. ako je to zbog birokratskog pritiska, onda su te uhvatili i oderali.
Ако си против, защото не вярваш, ще те разбера, но ако е заради бюрократичен натиск, значи наистина са ти вързали ръцете.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birokratija koÄi investicije u drugi najveÄi aerodrom u srbiji 15/04/2009 investicije u izgradnju novog kargo i logistiÄkog centra na drugom najveÄem aerodrom u srbiji koÄi birokratija. georgi mitev- Å antek za southeast european times iz beograda -- 15/04/09 planirano zajedniÄko ulaganje na niškom aerodromu u srbiji ne može da krene zbog, kako se tvrdi, birokratskog mešanja.
Бюрократи спъват инвестицията във второто по големина летище в Сърбия 15/04/2009 Според някои твърдения бюрократи осуетяват изграждането на нов товарен и логистичен център на второто по големина летище в Сърбия. От Георги Митев- Шантек за southeast european times от Белград -- 15/04/09 Заплануваното съвместно начинание на летището в Ниш, Сърбия, не може да започне, както се твърди - поради бюрократична намеса.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível