Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l u tom nezamislivom haosu...
И в този невъобразим хаос...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
znaš bile, petljamo se sa nezamislivom silom.
Знаеш Бил игра с невъобразима сила.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on nas štiti snagom nezamislivom i neuporedivom.
Той ни защитава със сила, неизмерима и несравнима.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nešto ubrzava materiju veoma brzo, na nezamislivom prostoru.
Тези струи са дълги много светлинни години.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ponašao si se do kranjih granica dostojanstveno suočen sa nezamislivom neučtivošću.
Държа се крайно достойно сред немислима оскърбителност.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Čak i ako stoijmo ovdje i razgovaramo, zaparvo se raspadamo leteći nezamislivom brzinom.
Тоест, само като си стоим тук, и си приказваме, точно сега, ние се разпадаме, с невъобразима скорост.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ranije,neprijatelj je uzeo živote mnogo nevinih, služeći se letelicama sa nezamislivom moći: antimaterijskim bombama.
Преди вражеската колония да е отнела още невинни животи, космическият кораб използва оръжие с невъобразима мощ - бомба от антиматерия.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noć pred bitku, njegova nevesta, elizabetha, njemu najdragocenija na svetu... znala je da se on mora suočiti sa nezamislivom silom... i da se možda nikada neće vratiti.
В навечерието на битката невестата му Елизабета, която обичал повече от всичко на света, разбрала, че той ще се изправи срещу непобедима сила... и може никога да не се върне.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: