Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
možete da odložite saopstenje.
Отложете прес съобщението.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(saopstenje se - 27/05/04)
(Комюнике на СЕ - 27/05/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(afp, saopstenje ohr - 26/03/04)
(АФП, Бюлетин за печата на СВП - 26/03/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(saopstenje oebs- a - 10/12/03)
(Комюнике на ОССЕ - 10/12/03)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(saopstenje mkg, makfaks - 03/08/04)
(прес- съобщение на icg, Макфакс - 03/08/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(saopstenje nato- a, b92 - 24/05/04)
(Прес- съобщение на НАТО, Б92 - 24/05/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(saopstenje standard end pursa - 30/07/04)
(Прес- съобщение на Стандард енд Пурс - 30/07/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ata, saopstenje oebs- a, afp - 13/01/04)
(АТА, прес- съобщение на ОССЕ, АФП - 13/01/04)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
halabuka koja se podigla naterala je dr alena sindela da izda saopstenje.
Вдигнал се такъв шум, че д-р Алън Синдейл бил принуден да излезе със заявление.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sledećeg dana posmatračka misija objaviće saopstenje o preliminarnim nalazima i zaključcima.
На следващия ден мисията наблюдатели ще излезе с изявление относно предварителните си констатации и заключения.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albanija je jedna od prvih zemalja koja je podrzala saopstenje sad u Äetvrtak.
Албания бе сред първите страни, които официално подкрепиха изявлението на САЩ в четвъртък.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tv net, saopstenje ameriÄkog drzavnog sekretarijata - 25/04/03)
(ТВ НЕТ, Бюлетин за печата на Държавния департамент на САЩ - 25/04/03)
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saopstenje je upuÄeno savetu ministara srbije i crne gore na usvajanje, rekao je zivkoviÄ.
Декларацията е била изпратена за одобрение от правителството на Сърбия- Черна Гора, каза Живкович.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zvaniÄno saopstenje komesara za prosirenje eu gintera ferhojgena oÄekuje se 20. aprila u strazburu.
Очаква се официално заявление на еврокомисаря по разширяването Гюнтер Верхойген на 20 април в Страсбург.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
generali mladen markaÄ i ivan Äermak objaviÄe u ponedeljak saopstenje za javnost, ukazuju izvori.
Генералите Младен Маркач и Иван Чермак ще направят публично заявление в понеделник, съобщават източниците.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bukurestanska policija je nakon hapsenja objavila saopstenje potvrÄujuÄi politiku nulte toleracije prema sluzbenicima koji prekrse zakon.
По- късно полицейският отдел в Букурещ оповести съобщение за печата, в което се казва, че ще бъде проявявана абсолютна непримиримост спрямо всички полицейски служители, които нарушават законите.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sef unmik- a hari holkeri objavio je saopstenje u kojem je izrazio nevericu i sokiranost ovim incidentom.
Ръководителят на ЮНМИК Хари Холкери направи заявление, в което изразява шок и недоумение във връзка с престрелката.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni su objavili zajedniÄko saopstenje u kojem izrazavaju resenost u pogledu ostvarivanja mira i stabilnosti u jugoistoÄnoj evropi i na bliskom istoku.
Те излязоха с общо изявление, в което декларират решимостта си да постигнат мир и стабилност в Югоизточна Европа и Близкия Изток.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mok je objavio saopstenje u kojem je pohvaljena karamanlisova odluka da privremeno stane na Äelo ministarstva kulture kako bi liÄno mogao da nadgleda pripreme.
МОК излезе с изявление, с което приветства решението на Караманлис временно да оглави министерството на културата, за да може лично да наблюдава подготовката.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misija oebs- a u hrvatskoj prosle nedelje je izdala saopstenje u kojem je pozvala na objavljivanje koncesije za treÄi nacionalni televizijski kanal.
Мисията на ОССЕ в Хърватия излезе със свое изявление миналата седмица, в което призовава да бъде дадена концесия за третия национален телевизионен канал.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: