Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ej sione, koji sedi kod kæeri vavilonske, izbavi se.
與 巴 比 倫 人 同 住 的 錫 安 民 哪 、 應 當 逃 脫
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maè na haldejce, govori gospod, i na stanovnike vavilonske i na knezove njegove i na mudrace njegove.
耶 和 華 說 、 有 刀 劍 臨 到 迦 勒 底 人 、 和 巴 比 倫 的 居 民 、 並 他 的 首 領 、 與 智 慧 人
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Èuje se glas onih koji bee i koji pobegoe iz zemlje vavilonske da jave u sionu osvetu gospoda boga naeg, osvetu dvora njegovog.
有 從 巴 比 倫 之 地 逃 避 出 來 的 人 、 在 錫 安 揚 聲 報 告 耶 和 華 我 們 的 神 報 仇 、 就 是 為 他 的 殿 報 仇
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jer prvog dana prvog meseca podje iz vavilonske, a prvog dana petog meseca dodje u jerusalim, jer dobra ruka boga njegovog bee nad njim.
正 月 初 一 日 、 他 從 巴 比 倫 起 程 . 因 他 神 施 恩 的 手 幫 助 他 、 五 月 初 一 日 就 到 了 耶 路 撒 冷
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i danilo izmoli u cara, te postavi nad poslovima zemlje vavilonske sedraha, misaha i avdenaga, a danilo osta na dvoru carevom.
但 以 理 求 王 、 王 就 派 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 、 管 理 巴 比 倫 省 的 事 務 、 只 是 但 以 理 常 在 朝 中 侍 立
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opasane pojasima po bedrima, sa arenim kapama na glavi, koji svi behu na oèi kao vojvode nalik na sinove vavilonske iz zemlje haldejske, svoje postojbine,
腰 間 繫 著 帶 子 、 頭 上 有 下 垂 的 裹 頭 巾 、 都 是 軍 長 的 形 狀 、 仿 照 巴 比 倫 人 的 形 像 . 他 們 的 故 土 就 是 迦 勒 底
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taj jezdra vrati se iz vavilonske, a bee knjievnik vet zakonu mojsijevom, koji dade gospod bog izrailjev, i car mu dade sve to zaiska, jer ruka gospoda boga njegovog bee nad njim,
這 以 斯 拉 從 巴 比 倫 上 來 、 他 是 敏 捷 的 文 士 、 通 達 耶 和 華 以 色 列 神 所 賜 摩 西 的 律 法 書 . 王 允 准 他 一 切 所 求 的 、 是 因 耶 和 華 他 神 的 手 幫 助 他
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo i sudove doma boijeg zlatne i srebrne koje nam navuhodonosor bee uzeo iz crkve jerusalimske i odneo u crkvu vavilonsku, iznese ih car kir iz crkve vavilonske, i bie dani po imenu sasavasaru, kog postavi upraviteljem,
神 殿 中 的 金 銀 、 器 皿 、 就 是 尼 布 甲 尼 撒 從 耶 路 撒 冷 的 殿 中 掠 去 帶 到 巴 比 倫 廟 裡 的 、 古 列 王 從 巴 比 倫 廟 裡 取 出 來 、 交 給 派 為 省 長 的 、 名 叫 設 巴 薩
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a imaju ljudi jevreji, koje si postavio nad poslovima zemlje vavilonske, sedrah, misah i avdenago; ti ljudi, care, ne haju za te, ne potuju tvoje bogove, i ne klanjaju se zlatnom liku, koji si postavio.
現 在 有 幾 個 猶 大 人 、 就 是 王 所 派 管 理 巴 比 倫 省 事 務 的 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 、 王 阿 、 這 些 人 不 理 你 、 不 事 奉 你 的 神 、 也 不 敬 拜 你 所 立 的 金 像
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: